1 00:00:45,546 --> 00:00:50,467 SHTATËMBËDHJETË VITE PARA... 2 00:01:32,885 --> 00:01:34,645 ISHULLI SAINT-HUBERT 3 00:01:34,845 --> 00:01:38,640 363 KILOMETRA LINDJE NGA GUIANA FRANCEZE 4 00:01:40,017 --> 00:01:42,519 Unë ekzekutoj sekuencën e re. Më duhen disa minuta. 5 00:01:44,730 --> 00:01:46,490 Sa herë do ta bëjmë këtë? 6 00:01:46,690 --> 00:01:47,574 ADN-ja e KRYQESIONIT 7 00:01:47,774 --> 00:01:49,576 Derisa hibridi të rezistojë. 8 00:01:49,776 --> 00:01:51,662 Niveli i sigurisë 5. 9 00:01:51,862 --> 00:01:54,123 Substancat funksionuan. Nuk ka shenja refuzimi. 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,207 LABORATORI SEKUENCIMI DHE ZHVILLIMI 11 00:01:55,407 --> 00:01:57,376 Mutacionet në gjenomin shtatë. 12 00:01:57,576 --> 00:01:58,711 faleminderit. 13 00:01:58,911 --> 00:02:04,049 Të gjitha mbetjet gjenetike duhet të merren në furrën e djegies në orën 17:00. m. 14 00:02:04,249 --> 00:02:08,920 Shkëputja e rezervuarit 12 derisa të jetë stabilizimi i modifikimeve gjenetike. 15 00:02:14,676 --> 00:02:16,470 Shumë mirë. Le ta përfundojmë këtë. 16 00:02:16,970 --> 00:02:18,055 Ja ku po shkojmë. 17 00:02:20,933 --> 00:02:23,185 Po, më vjen keq. Prisni. 18 00:02:24,937 --> 00:02:26,772 Mirë. Gati. 19 00:02:30,734 --> 00:02:33,320 Tre, dy, një. 20 00:02:38,367 --> 00:02:40,619 Hyni këtu. Në pritje të autorizimit. 21 00:02:42,579 --> 00:02:46,675 Unë nuk i pashë rezultatet, por mendoj që të rrisim të fjeturit. 22 00:02:46,875 --> 00:02:50,295 po. do të rritem 0,5 mililitra për 45 kilogramë. 23 00:02:50,796 --> 00:02:52,381 Gati, mund të hysh. 24 00:02:54,091 --> 00:02:56,051 Epo, ne nuk duam ta vrasim. 25 00:02:57,052 --> 00:02:58,220 Disa ditë e bëj. 26 00:03:01,473 --> 00:03:02,691 Zoti. 27 00:03:02,891 --> 00:03:06,979 Shkëputja e rezervuarit 12 derisa të jetë stabilizimi i modifikimeve gjenetike. 28 00:03:17,155 --> 00:03:19,124 DËSHTIMI I PËRMBAJTJES 29 00:03:19,324 --> 00:03:20,959 SIGURIA OFF 30 00:03:21,159 --> 00:03:22,961 GABIM I SISTEMIT 31 00:03:23,161 --> 00:03:24,705 RIFIZIM 32 00:03:27,165 --> 00:03:30,469 - Vigjilent. Dështimi i frenimit. - Hej, çfarë po ndodh? 33 00:03:30,669 --> 00:03:33,213 Alarmi. Dështimi i frenimit. 34 00:03:34,047 --> 00:03:35,966 Alarmi. Dështimi i frenimit. 35 00:03:38,635 --> 00:03:39,970 Është e lirshme! 36 00:03:43,557 --> 00:03:45,901 Vraponi! Mbyllja e frenimit! 37 00:03:46,101 --> 00:03:48,570 - Vrapo, hajde! -D-Rex shpëtoi! 38 00:03:48,770 --> 00:03:49,771 Evakuoni ndërtesën! 39 00:03:50,314 --> 00:03:51,907 Mbyllni dyert! 40 00:03:52,107 --> 00:03:53,567 Le të shkojmë. 41 00:03:55,027 --> 00:03:55,995 Duhet të ikim nga këtu. 42 00:03:56,195 --> 00:03:58,247 Hajde. Hajde, vrapo! 43 00:03:58,447 --> 00:04:00,499 -DeSantos! Dera! - Zot. 44 00:04:00,699 --> 00:04:02,626 Jo! Jo, jo, jo! 45 00:04:02,826 --> 00:04:04,420 - Le të shkojmë! Nr. - Jo, jo! Jo! 46 00:04:04,620 --> 00:04:06,213 - Nuk funksionon... - Qetësohu. 47 00:04:06,413 --> 00:04:07,715 Hajde. Le të shkojmë! 48 00:04:07,915 --> 00:04:10,042 Tre, dy, një. 49 00:04:12,294 --> 00:04:14,138 Le të shkojmë! Tre, dy... 50 00:04:14,338 --> 00:04:15,672 Bëje atë! 51 00:04:21,678 --> 00:04:24,806 Le të shkojmë! Hape derën! Ju lutem! 52 00:04:27,851 --> 00:04:28,944 Ju lutem. 53 00:04:29,144 --> 00:04:30,821 Është në rregull, thjesht kthe çelësin. 54 00:04:31,021 --> 00:04:33,532 është në rregull. Thjesht ktheni çelësin. 55 00:04:33,732 --> 00:04:36,618 - Thjesht... hape derën, të lutem. - Më vjen keq. 56 00:04:36,818 --> 00:04:40,656 Ju lutemi hapni derën. 57 00:04:47,412 --> 00:04:49,164 Zot! Nr. 58 00:04:53,627 --> 00:04:56,764 Jo! me vjen keq! 59 00:04:56,964 --> 00:04:59,800 Jo! 60 00:05:12,771 --> 00:05:17,150 KOHA AKTUALE 61 00:05:18,861 --> 00:05:25,158 KANË 32 VJET QË QË DINOSURËT U KTHYNË. 62 00:05:26,660 --> 00:05:30,464 POR KLIMA DHE SËMUNDJET MODERNE KANË KALUAR NJË LIGJ 63 00:05:30,664 --> 00:05:32,958 DHE INTERESI PUBLIK KA RËNË. 64 00:05:34,459 --> 00:05:36,929 LLOJET MË TË MBIJETUARA ATA VETËM PËRPARAJNË 65 00:05:37,129 --> 00:05:40,799 NË NJË RRIP TROPIKAL RRETH EKUATORIT. 66 00:05:42,259 --> 00:05:47,931 POPULLIT ATA NDALOJNË SHPREHIM TË UDHËTIM ATJE. 67 00:05:55,272 --> 00:05:57,274 kopshtin zoologjik T-REX E MARTE 68 00:05:58,066 --> 00:05:59,368 Çfarë është kjo? 69 00:05:59,568 --> 00:06:02,162 Duhet të kishin marrë ato gjëra dy vjet më parë. 70 00:06:02,362 --> 00:06:04,331 As unë nuk jam e lumtur, zonjë. 71 00:06:04,531 --> 00:06:05,708 Ata përpiqen ta ngrenë atë. 72 00:06:05,908 --> 00:06:08,118 Çfarë të them unë? Kështu janë gjërat. 73 00:06:08,368 --> 00:06:11,255 OBJEKTET NË PASQYRË ATA JANË MË AFËR SE DUKEN 74 00:06:11,455 --> 00:06:13,457 Peshon 40 ton. Dëshiron ta zhvendosësh? 75 00:06:15,918 --> 00:06:17,386 nga Manhatani. 76 00:06:17,586 --> 00:06:20,764 Shkaku i bllokimit të trafikut Nuk është askush tjetër veç Bronto Billy... 77 00:06:20,964 --> 00:06:24,476 që besohet të jetë sauropodi i fundit në Amerikën e Veriut. 78 00:06:24,676 --> 00:06:26,103 - Me ty, Bob. - Faleminderit. 79 00:06:26,303 --> 00:06:30,065 Kjo është e drejtë, Brachiosaurus i plakur, me shëndet të dobët të njohur... 80 00:06:30,265 --> 00:06:32,234 është arratisur nga lokali nga Cobble Hill Park... 81 00:06:32,434 --> 00:06:34,978 ku jetoja gjatë marrjes së kujdesit mjekësor. 82 00:06:43,070 --> 00:06:44,404 Përdorni një vinç më të madh. 83 00:06:48,659 --> 00:06:49,868 Thjesht nuk mund të jetë. 84 00:06:50,577 --> 00:06:53,121 U prefsh ne paqe tani, por largohu nga rruga. 85 00:06:53,622 --> 00:06:54,506 Dreqin, kjo është mizore. 86 00:06:54,706 --> 00:06:55,758 qiejt! 87 00:06:55,958 --> 00:06:58,460 Dua të them, edhe për Nju Jorkun, që është shumë mizore. 88 00:07:01,588 --> 00:07:03,140 Zonja Bennett, mendoj? 89 00:07:03,340 --> 00:07:04,642 pershendetje. 90 00:07:04,842 --> 00:07:06,727 Nuk duhej të takoheshim në... 91 00:07:06,927 --> 00:07:08,887 Nuk është shumë e vështirë për t'u ndjekur. 92 00:07:10,097 --> 00:07:11,857 Si e dinit për mua? 93 00:07:12,057 --> 00:07:13,809 Paulo Pasolini, nga Blackwater. 94 00:07:14,643 --> 00:07:15,903 A keni një mesazh për mua? 95 00:07:16,103 --> 00:07:19,773 po. Ai më kërkoi të them, “Feliksi nuk ka qenë si më parë”. 96 00:07:21,108 --> 00:07:21,992 Në rregull, të dëgjoj. 97 00:07:22,192 --> 00:07:24,486 A është një kod spiun? Sepse është fantastike. 98 00:07:26,613 --> 00:07:28,415 Çfarë bëni në ParkerGenix? 99 00:07:28,615 --> 00:07:33,245 Kompania ime po zhvillon një të re ilaçe dhe ne kemi... nevoja. 100 00:07:34,079 --> 00:07:36,507 Kjo tingëllon e paqartë. Çfarë do të thotë në këtë rast? 101 00:07:36,707 --> 00:07:40,169 Ata thonë se ajo është e mirë në marrjen e gjërave pa bërë shumë pyetje. 102 00:07:41,003 --> 00:07:41,887 Kështu thonë ata? 103 00:07:42,087 --> 00:07:46,466 Ata gjithashtu thonë se nuk e shqetësojnë atë implikimet e mundshme ligjore ose etike. 104 00:07:47,718 --> 00:07:49,561 Epo, ata duhet të mbyllin gojën. 105 00:07:49,761 --> 00:07:52,723 Merre si kompliment. Do të thotë se bën punën e vet. 106 00:07:53,974 --> 00:07:55,859 Kam humbur një mik në punën e fundit ... 107 00:07:56,059 --> 00:07:58,904 - kështu që nuk jam në dispozicion. - Ai nuk e di se çfarë është. 108 00:07:59,104 --> 00:08:01,815 Po, por funksionon për një kompani farmaceutike, apo jo? Pra... 109 00:08:02,316 --> 00:08:05,027 Më thirre. Unë jam nga FES, kështu që është e fshehtë. 110 00:08:05,944 --> 00:08:07,871 Unë mendoj se është vjedhje informacioni. 111 00:08:08,071 --> 00:08:12,793 Më falni, bëj rikuperime dhe nxjerrjet, jo vjedhjet. 112 00:08:12,993 --> 00:08:14,420 Ata janë dinosaurët. 113 00:08:14,620 --> 00:08:17,131 Ata nuk janë më të interesuar për ne, por na bëjnë. 114 00:08:17,331 --> 00:08:20,884 Epo, të gjithë kanë... vdekur ose po vdes, pra... 115 00:08:21,084 --> 00:08:23,837 Me përjashtim të disa ishujve përreth ekuatorit. 116 00:08:24,379 --> 00:08:27,141 Po, dhe ato janë zona të ndaluara për disa arsye. 117 00:08:27,341 --> 00:08:29,059 Nëse shkon atje, vdes. 118 00:08:29,259 --> 00:08:31,345 Ku hyn ti. 119 00:08:33,847 --> 00:08:34,890 Jo, faleminderit. 120 00:08:37,476 --> 00:08:38,569 Zonja Bennett! 121 00:08:38,769 --> 00:08:42,031 A e dini se 20% e popullsisë A do të vdesë nga problemet e zemrës? 122 00:08:42,231 --> 00:08:44,491 Është një në pesë njerëz në planet. 123 00:08:44,691 --> 00:08:46,744 Vetëm imagjinoni. Mendoni për një të njohur, kushdo që... 124 00:08:46,944 --> 00:08:49,288 dhe imagjinoni se mund t'ju jap Edhe 20 vite jetë. 125 00:08:49,488 --> 00:08:50,831 Shumë lëvizëse. Nuk është zona ime. 126 00:08:51,031 --> 00:08:52,991 Dhe ne kemi shumë para. 127 00:09:00,874 --> 00:09:01,917 Sa shumë? 128 00:09:03,043 --> 00:09:04,336 Për ju, shumë. 129 00:09:05,337 --> 00:09:06,880 Epo... 130 00:09:07,422 --> 00:09:08,674 Më duhet një numër. 131 00:09:09,174 --> 00:09:10,968 Dhjetë, gjashtë zero. 132 00:09:12,678 --> 00:09:14,229 Duke përfshirë zeron e dhjetë? 133 00:09:14,429 --> 00:09:15,430 Nr. 134 00:09:16,974 --> 00:09:18,392 Është një pasuri, zonjusha Bennet. 135 00:09:19,393 --> 00:09:20,277 Mjaft për... 136 00:09:20,477 --> 00:09:22,729 Kurrë nuk duhet të rrezikoni jetën tuaj përsëri. 137 00:09:25,065 --> 00:09:26,400 Epo, cili është rreziku? 138 00:09:28,110 --> 00:09:29,611 Kallëzime të mundshme penale. 139 00:09:30,195 --> 00:09:33,832 Ne do të shkojmë në një vend të cilit të gjitha qeveritë e botës... 140 00:09:34,032 --> 00:09:35,659 Ata kanë ndaluar udhëtimet. 141 00:09:37,619 --> 00:09:39,371 Më mirë të mos i tregojmë askujt. 142 00:09:42,708 --> 00:09:44,802 Po, kjo mund të jetë një problem. 143 00:09:45,002 --> 00:09:48,714 Ai nuk e di akoma, por ne do të marrim një civil. 144 00:09:53,343 --> 00:09:57,222 Epoka Neojurysic Ka qenë vdekjeprurëse për dinosaurët. 145 00:09:58,182 --> 00:10:00,275 Edhe pse disa specie mund të mbijetojnë... 146 00:10:00,475 --> 00:10:04,113 në mikroklimat e izoluara tropikale e pasur me oksigjen... 147 00:10:04,313 --> 00:10:06,407 grupuar në rajonet ekuatoriale... 148 00:10:06,607 --> 00:10:11,028 ku ndërveprimi me njerëzit dhe specie të tjera të papajtueshme moderne ... 149 00:10:18,535 --> 00:10:20,120 KUR DINOSURËT ATA DOMINONIN TOKËN 150 00:10:22,206 --> 00:10:24,875 - Ky është metakarpali? - Po. 151 00:10:29,713 --> 00:10:31,140 Mirëmëngjes doktor. 152 00:10:31,340 --> 00:10:33,100 Më vjen keq që vij pa paralajmërim. 153 00:10:33,300 --> 00:10:34,351 Mund të flasim? 154 00:10:34,551 --> 00:10:37,313 Na vjen keq, nuk është një ditë e mirë. E mbyllën vendin. 155 00:10:37,513 --> 00:10:39,315 Dr. Henry Loomis, Zora Bennet... 156 00:10:39,515 --> 00:10:40,983 - specialist i misionit. - Përshëndetje. 157 00:10:41,183 --> 00:10:42,184 Më falni, çfarë misioni? 158 00:10:44,645 --> 00:10:47,689 Hej, pse nuk bëni një pushim? 159 00:10:49,441 --> 00:10:50,326 Faleminderit djema. 160 00:10:50,526 --> 00:10:52,286 Dr. Loomis këshillon ParkerGenix... 161 00:10:52,486 --> 00:10:54,580 prej 6 muajsh në shëndetin paleokoronar. 162 00:10:54,780 --> 00:10:56,665 Ne zhvilluam një ilaç, Paleodioxin... 163 00:10:56,865 --> 00:10:59,159 rrjedh nga dinosaurët më të mëdhenj. 164 00:10:59,701 --> 00:11:02,546 Modelet sugjerojnë se mund parandaloni sëmundjet e zemrës... 165 00:11:02,746 --> 00:11:04,340 mesatarisht dy dekada. 166 00:11:04,540 --> 00:11:06,258 Imagjinoni se çfarë do të kishit bërë për nënën e tij. 167 00:11:06,458 --> 00:11:07,709 Më vjen shumë keq për humbjen tuaj. 168 00:11:08,460 --> 00:11:11,463 Kushdo lexon një skedar. Por nëse bëhet personale, unë do të largohem. 169 00:11:11,964 --> 00:11:13,131 Më fal që e kam tejkaluar veten. 170 00:11:13,674 --> 00:11:17,311 Ky hulumtim është vendimtar. Por ne nuk mund ta çojmë atë në gjyq. 171 00:11:17,511 --> 00:11:21,732 Ne nuk mund të sintetizojmë ADN-në, pra Ne kemi nevojë për mostra të dinosaurëve të gjallë. 172 00:11:21,932 --> 00:11:24,818 dhe specieve Ata duhet të jenë kolosë të vërtetë. 173 00:11:25,018 --> 00:11:27,071 Kafshët më të mëdha në tri kategori: 174 00:11:27,271 --> 00:11:29,565 detare, tokësore dhe shpendësh. 175 00:11:30,107 --> 00:11:31,700 Pse më të mëdhenjtë? 176 00:11:31,900 --> 00:11:33,661 Për zemrat e tyre. 177 00:11:33,861 --> 00:11:36,580 Sa më të mëdhenj të jenë, më të mëdha muskujt koronare. 178 00:11:36,780 --> 00:11:38,290 Dhe ata jetuan më gjatë ... 179 00:11:38,490 --> 00:11:41,669 më shumë se njëqind vjet për disa sauropodë të Kretakut. 180 00:11:41,869 --> 00:11:45,339 Çfarë do të thotë se tre dinosaurët Ajo që kanë nevojë janë... 181 00:11:45,539 --> 00:11:46,674 EKOHA E KOLOSIT 182 00:11:46,874 --> 00:11:48,634 Mosasauri... 183 00:11:48,834 --> 00:11:51,211 që jeton në oqean. 184 00:11:52,629 --> 00:11:54,965 Dhe Titanosauri... 185 00:11:55,465 --> 00:11:57,342 Do ta gjejnë në tokë. 186 00:11:59,553 --> 00:12:01,013 Dhe në parajsë ... 187 00:12:01,930 --> 00:12:05,100 Quetzalcoatlus. Është pterosauri më i madh. 188 00:12:06,101 --> 00:12:08,570 Secili prej tyre kishte një jetëgjatësi mesatare më shumë se një shekull... 189 00:12:08,770 --> 00:12:10,189 edhe para përmirësimit të ADN-së. 190 00:12:10,689 --> 00:12:12,241 Një ilaç për sëmundjet e zemrës... 191 00:12:12,441 --> 00:12:14,785 Do të ishte përparimi më i madh mjekësor në shekuj. 192 00:12:14,985 --> 00:12:18,155 Po, dhe jam i sigurt Cili do të vlejë miliarda, apo jo? 193 00:12:19,281 --> 00:12:20,282 Miliarda. 194 00:12:20,824 --> 00:12:23,127 Shkencëtarët Ata mund të plotësojnë vetëm sekuencat... 195 00:12:23,327 --> 00:12:26,747 me mostrat e gjakut dhe indeve e dinosaurëve të gjallë. 196 00:12:28,207 --> 00:12:31,677 Dëshironi të merrni mostra gjaku? të këtyre kafshëve derisa janë gjallë? 197 00:12:31,877 --> 00:12:35,130 Hemoglobina është e deoksigjenuar në sekonda pas vdekjes. 198 00:12:35,839 --> 00:12:38,550 Liviteti kadaverik ndodh menjëherë pas. 199 00:12:39,343 --> 00:12:44,481 Për fatin tonë, këto specie Ato ekzistojnë në një vend të izoluar. 200 00:12:44,681 --> 00:12:47,643 Ne po formojmë një ekip dhe ne dëshirojmë të largohemi menjëherë. 201 00:12:48,185 --> 00:12:51,730 Kemi konkurrentë dhe zotin Parker nuk toleron vendin e dytë. 202 00:12:52,231 --> 00:12:53,440 A mund të jetë gati nesër? 203 00:12:54,274 --> 00:12:55,275 �Dr. Loomis? 204 00:12:57,986 --> 00:12:59,163 Mendova se thjesht po këshilloja. 205 00:12:59,363 --> 00:13:00,906 Kjo është e drejtë. Personalisht. 206 00:13:01,532 --> 00:13:04,868 Ne nuk jemi të kualifikuar për t'i identifikuar ato ose parashikojnë sjelljen e tyre. 207 00:13:05,786 --> 00:13:06,787 Epo... 208 00:13:08,747 --> 00:13:09,998 Dërgo një ushtri. 209 00:13:11,166 --> 00:13:13,627 - Ata janë një kompani e pasur. - Konfidencialiteti. 210 00:13:14,253 --> 00:13:16,296 Sa më pak njerëz të dinë, aq më mirë. 211 00:13:16,880 --> 00:13:20,142 Unë mund të garantoj sigurinë tuaj. Epo, ju e dini, pak a shumë. 212 00:13:20,342 --> 00:13:21,802 Nuk është për sigurinë time. Është thjesht... 213 00:13:22,594 --> 00:13:24,221 - Pak a shumë? - Po. 214 00:13:28,600 --> 00:13:31,728 Ajo që ata propozojnë është shumë e paligjshme. 215 00:13:32,938 --> 00:13:34,406 A ju tha për zerot? 216 00:13:34,606 --> 00:13:36,149 - Nuk do të funksionojë me të. - Çfarë? 217 00:13:40,028 --> 00:13:41,905 A keni parë një dinosaur në natyrë? 218 00:13:43,448 --> 00:13:45,292 Nuk dua të them në një park tematik si fëmijë... 219 00:13:45,492 --> 00:13:49,121 ose shihni një krijesë të varfër bredh nëpër qytet, i humbur. 220 00:13:49,621 --> 00:13:51,748 Por në habitatin e tij natyror. 221 00:13:53,375 --> 00:13:55,636 Sepse derisa ta bëj këtë ... 222 00:13:55,836 --> 00:13:57,504 Ai është thjesht një djalë që shkon në kopshte zoologjike. 223 00:14:13,103 --> 00:14:15,480 Shitëm dymbëdhjetë bileta gjatë gjithë javës. 224 00:14:18,358 --> 00:14:21,161 pesë vjet më parë, ju duhej të prisnit në radhë për orë të tëra... 225 00:14:21,361 --> 00:14:22,613 Po, keni arritur të hyni. 226 00:14:26,491 --> 00:14:28,535 Askush nuk kujdeset më për këto kafshë. 227 00:14:31,079 --> 00:14:32,164 Ata meritojnë më mirë. 228 00:14:33,874 --> 00:14:35,209 Më duhet vetëm një moment. 229 00:14:36,418 --> 00:14:39,421 sigurisht. Merrni gjithë kohën që ju nevojitet. 230 00:14:40,339 --> 00:14:42,508 Merrni çdo minutë. Nuk është si... 231 00:14:44,468 --> 00:14:48,472 ai ka qenë gjithë jetën e tij, ju e dini, të udhëhequr deri në këtë moment. 232 00:15:08,325 --> 00:15:10,285 - Gati? - Po. 233 00:15:15,916 --> 00:15:17,676 PARAMARIBO, SURINAME 234 00:15:17,876 --> 00:15:21,922 646 KILOMETRA TË VERIUT TË EKUATORIT 235 00:15:57,165 --> 00:15:58,375 Tre radhazi! 236 00:16:00,169 --> 00:16:01,378 Kapiten Kincaid. 237 00:16:03,922 --> 00:16:06,550 Martin Kerbs. Ne flasim në telefon. 238 00:16:08,260 --> 00:16:11,096 Po Krebs, shiko, më vjen keq. 239 00:16:11,972 --> 00:16:13,974 E kam menduar mirë dhe nuk mund ta bëj. 240 00:16:15,309 --> 00:16:18,854 Unë do të doja, si një nder për Zorën, por nuk mundem. 241 00:16:20,564 --> 00:16:21,565 Çfarë? 242 00:16:22,524 --> 00:16:24,568 Ne ramë dakord për këtë me telefon. 243 00:16:26,236 --> 00:16:27,371 Ai vendosi çmimin e tij. 244 00:16:27,571 --> 00:16:30,490 Nuk është kjo. Vetëm... Është shumë e rrezikshme për varkën time. 245 00:16:32,284 --> 00:16:35,004 Ende nuk kam mbaruar së paguari, kështu që ju duhet të kuptoni. 246 00:16:35,204 --> 00:16:36,922 Pa ndjenja të vështira, Z. 247 00:16:37,122 --> 00:16:39,750 Hej. Dy rume të dyfishta. faleminderit. 248 00:16:40,292 --> 00:16:42,428 Çfarë dreqin është kjo? Është kontakti juaj. 249 00:16:42,628 --> 00:16:45,130 po. Kemi kaluar dhjetë vjet bashkë në MARSOC. 250 00:16:46,256 --> 00:16:47,641 Ai është më i miri, prandaj jam këtu. 251 00:16:47,841 --> 00:16:49,435 Më e mira për çfarë? Të pish? 252 00:16:49,635 --> 00:16:53,147 - Fabrice, jo armët, mirë? - Është në rregull. 253 00:16:53,347 --> 00:16:57,226 Për të lëvizur gjërat dhe njerëzit drejt dhe nga vende ku nuk duhet të jenë. 254 00:16:57,893 --> 00:17:00,863 Problemi është se këtë herë, Me të vërtetë nuk mundem, Z. Më fal. 255 00:17:01,063 --> 00:17:02,856 Është vendimi im përfundimtar. 256 00:17:04,316 --> 00:17:06,652 Kjo na prek ne, Duncan. Më premtove. 257 00:17:07,653 --> 00:17:08,654 Tashmë na dëshpërove. 258 00:17:11,240 --> 00:17:12,750 me vjen keq. 259 00:17:12,950 --> 00:17:14,910 E urrej ta shoh këtë rënie. 260 00:17:18,579 --> 00:17:19,580 Unë do t'ju them se çfarë. 261 00:17:20,707 --> 00:17:23,010 Pse nuk bëni një gjest të mirëbesimit? 262 00:17:23,210 --> 00:17:26,305 Si, ndoshta, ju e dini, Unë thjesht po mendoj me zë të lartë ... 263 00:17:26,505 --> 00:17:30,184 por ndoshta mund ta dyfishoni numrin për të cilën folëm unë dhe ti... 264 00:17:30,384 --> 00:17:33,011 dhe unë kujdesem për Duncan dhe ekuipazhi i tij me pjesën time. 265 00:17:33,887 --> 00:17:35,013 Unë shoh. 266 00:17:35,722 --> 00:17:37,024 Sa bukur. 267 00:17:37,224 --> 00:17:39,818 Ju djema keni ardhur me këtë. me telefon apo tani? 268 00:17:40,018 --> 00:17:41,236 Unë thjesht po përpiqem të të ndihmoj. 269 00:17:41,436 --> 00:17:43,697 Nuk kam pse të qëndroj këtu për t'u fyer. 270 00:17:43,897 --> 00:17:45,783 Për dashurinë e Zotit, është në rregull. OK. 271 00:17:45,983 --> 00:17:46,909 E shkëlqyer. 272 00:17:47,109 --> 00:17:47,826 E shkëlqyer. 273 00:17:48,026 --> 00:17:50,153 Ne do të vizitojmë Barbados... 274 00:17:51,446 --> 00:17:55,242 për të shmangur patrullimet zyrtare, por gjithsesi nuk ka shumë. 275 00:17:57,536 --> 00:17:58,704 Dhe pse është kështu? 276 00:18:02,624 --> 00:18:05,085 Askush nuk është kaq budalla na pëlqen të shkojmë atje ku po shkojmë. 277 00:18:07,504 --> 00:18:08,547 Hej! 278 00:18:09,047 --> 00:18:10,507 Hej! Ejani këtu! 279 00:18:13,343 --> 00:18:14,428 Këtu. 280 00:18:15,429 --> 00:18:16,346 - Përshëndetje, Z. - Përshëndetje. 281 00:18:16,972 --> 00:18:18,265 -Si keni qenë? - Mirë. 282 00:18:18,807 --> 00:18:21,694 Bobby Atwater. Ju do të ndihmoni ekipin e sigurisë. 283 00:18:21,894 --> 00:18:23,228 Siguria për çfarë? 284 00:18:24,271 --> 00:18:26,023 Kështu që ju nuk përfundoni në një nga këto. 285 00:18:31,820 --> 00:18:32,946 Një i gjallë. 286 00:18:33,864 --> 00:18:35,407 A ka ndonjë gjë tjetër? 287 00:18:36,074 --> 00:18:38,627 Po, dëgjo, Unë nuk do të jem në gjendje ta bëj këtë. 288 00:18:38,827 --> 00:18:40,379 Unë do të doja, si një nder për Z, por ... 289 00:18:40,579 --> 00:18:42,748 - Jo, e kemi bërë tashmë. - E shkëlqyer. 290 00:18:44,875 --> 00:18:46,084 Dhe kur të largohemi? 291 00:18:59,056 --> 00:19:00,357 - Hej, LeClerc. - Çfarë? 292 00:19:00,557 --> 00:19:02,809 E pe sa po na paguan? Kincaid për këtë? 293 00:19:03,727 --> 00:19:04,728 po. 294 00:19:05,562 --> 00:19:07,314 - Jemi në telashe. - Patjetër. 295 00:19:14,112 --> 00:19:15,581 Lajmi i mirë është... 296 00:19:15,781 --> 00:19:17,916 që Mosasauri u dha një gjurmues në robëri... 297 00:19:18,116 --> 00:19:20,836 dhe se InGen vazhdoi ta gjurmonte pasi u arratis. 298 00:19:21,036 --> 00:19:22,671 Ne blejmë të dhënat tuaja kur falimentuan. 299 00:19:22,871 --> 00:19:24,923 Pra, tani, ne e gjurmojmë atë. 300 00:19:25,123 --> 00:19:28,218 Duket se askush nuk di shumë për të ... 301 00:19:28,418 --> 00:19:30,262 por është ai atje. 302 00:19:30,462 --> 00:19:33,682 Pra, mostra e parë Është rreth 240 kilometra larg. 303 00:19:33,882 --> 00:19:35,217 Shumë afër ekuatorit. 304 00:19:36,510 --> 00:19:39,888 Por pse pranë ekuatorit? Pse nuk mbijetojnë diku tjetër? 305 00:19:40,931 --> 00:19:43,851 Peizazhi adaptiv i Tokës Nuk i favorizon më ata. 306 00:19:44,726 --> 00:19:46,228 Ajri është i ndryshëm. 307 00:19:47,437 --> 00:19:50,032 rrezatimi diellor, insektet, bimësia. 308 00:19:50,232 --> 00:19:51,533 Gjithçka është ndryshe. 309 00:19:51,733 --> 00:19:55,663 Por afër ekuatorit, është pothuajse klima e 60 milionë viteve më parë. 310 00:19:55,863 --> 00:19:57,456 Është më e ngrohtë dhe më e pasur me oksigjen. 311 00:19:57,656 --> 00:20:01,627 Dhe Mosasauri Ai zakonisht rri rreth ishullit ku shkojmë. 312 00:20:01,827 --> 00:20:06,123 Ka një kompleks që ka qenë qendër e hetimeve të parkut origjinal. 313 00:20:07,249 --> 00:20:11,712 Ata u braktisën pas një aksidenti. 314 00:20:13,797 --> 00:20:15,933 Ne do të duam të hyjmë, merrni tre mostrat... 315 00:20:16,133 --> 00:20:18,343 dhe largohuni sa me shpejt. 316 00:20:19,094 --> 00:20:21,772 Edhe pse dy duzina lloje Ata kanë mbijetuar atje, vetëm... 317 00:20:21,972 --> 00:20:23,974 për më shumë se 20 vjet... 318 00:20:25,225 --> 00:20:28,979 Mos u ngatërroni, kjo nuk është një mjedis i kontrolluar, aspak. 319 00:20:29,521 --> 00:20:31,648 Unë mendoj se do të jemi mirë. 320 00:20:32,816 --> 00:20:33,817 Çfarë është kjo? 321 00:20:34,526 --> 00:20:35,527 Neurotoksina. 322 00:20:36,612 --> 00:20:37,621 Sa shpejt? 323 00:20:37,821 --> 00:20:40,416 I paralizon ata në disa sekonda. 324 00:20:40,616 --> 00:20:41,742 Dhe pastaj çfarë? 325 00:20:44,203 --> 00:20:45,454 Dhe pastaj mbijetoni. 326 00:20:52,211 --> 00:20:56,098 “Është tani kur më thotë se është krim të vrasësh një dinosaur, doktor? 327 00:20:56,298 --> 00:20:59,176 Jo, tani është kur i them se është mëkat të vrasësh një. 328 00:21:03,222 --> 00:21:06,600 Dhe po, jemi ne apo ata? 329 00:21:08,018 --> 00:21:10,687 Kështu shkuam në një vend të cilit nuk i përkasim. 330 00:21:13,106 --> 00:21:15,567 Ky është specialiteti ynë, Dr. Loomis. 331 00:21:17,736 --> 00:21:19,204 Ne nuk po kërkojmë t'i lëndojmë ata. 332 00:21:19,404 --> 00:21:22,624 Le të marrim mostrat tona dhe le të kthehemi në shtëpi. 333 00:21:22,824 --> 00:21:24,752 Do të bjerë natë përpara se të bëni kontakt. 334 00:21:24,952 --> 00:21:26,745 Ne do ta bëjmë atë gjënë e parë nesër në mëngjes. 335 00:21:27,704 --> 00:21:29,122 Si funksionon nxjerrja? 336 00:21:30,207 --> 00:21:33,469 Këto shigjeta marrin mostra gjaku. Një shigjetë për çdo goditje. 337 00:21:33,669 --> 00:21:37,756 Meuse ka 10 centimetra lëkurë, You have to be 10 meters away to penetrate it. 338 00:21:40,300 --> 00:21:42,594 Dhe e nxjerr veten kur mbushet. 339 00:21:44,012 --> 00:21:47,474 Duhet të qëllohet rreth 60 metra në ajër, como un cohete modelo. 340 00:21:51,103 --> 00:21:54,731 Një parashutë do të hapet dhe do të lundrojë përsëri tek ne. 341 00:21:55,274 --> 00:21:56,358 qëlloj. 342 00:21:57,484 --> 00:22:00,279 Biopsitë në distancë janë të thjeshta. Unë mund ta bëj. 343 00:22:05,450 --> 00:22:06,660 Unë dua t'ju tregoj diçka. 344 00:22:11,707 --> 00:22:13,759 - E ndjen atë fllad? - Po. 345 00:22:13,959 --> 00:22:16,845 Tani imagjinoni varkën që lëkundet rreth 15 ose 20 gradë ... 346 00:22:17,045 --> 00:22:19,682 duke lëvizur me rreth 30 nyje, Ai ka djersë në sytë e tij ... 347 00:22:19,882 --> 00:22:21,800 dhe ju mund të shihni dhëmbët e asaj gjëje. 348 00:22:23,177 --> 00:22:24,386 Ju mundeni. 349 00:22:31,226 --> 00:22:32,319 Ju jap nderin. 350 00:22:32,519 --> 00:22:34,438 Vërtet? Nëse insistoni. 351 00:22:42,362 --> 00:22:43,530 Nuk mund ta besoj. 352 00:22:45,908 --> 00:22:48,669 - Ishte kënaqësi të punoja me ty, Z. - Çfarë? 353 00:22:48,869 --> 00:22:51,121 Por unë mendoj se kemi gjetur për udhëheqësin tonë të ri. 354 00:22:52,539 --> 00:22:53,707 Asnjë ofendim. 355 00:22:54,458 --> 00:22:57,094 Nuk njoh njeri të cilët mund të ofendohen nga kjo. 356 00:22:57,294 --> 00:22:58,462 Kjo është mizore. 357 00:23:04,676 --> 00:23:06,303 Kam dëgjuar për Booker. 358 00:23:09,264 --> 00:23:10,274 po. 359 00:23:10,474 --> 00:23:11,850 me vjen shume keq. 360 00:23:13,060 --> 00:23:14,061 po. 361 00:23:16,271 --> 00:23:17,689 Në çfarë misioni ishin ata? 362 00:23:19,942 --> 00:23:22,903 Ishte një mision i thjeshtë stërvitje në Jemen. 363 00:23:24,029 --> 00:23:26,657 Nuk mund të ishte më e lehtë. Dhe një makinë bombë... 364 00:23:28,075 --> 00:23:29,451 doli nga hiçi. 365 00:23:32,204 --> 00:23:33,497 Të paktën ishte i shpejtë. 366 00:23:36,291 --> 00:23:37,626 Jo me të vërtetë. 367 00:23:39,253 --> 00:23:40,379 dreqin. 368 00:23:42,089 --> 00:23:43,590 Nuk e meritonte. 369 00:23:45,384 --> 00:23:46,385 Nr. 370 00:23:50,305 --> 00:23:54,142 Më duhej t'i tregoja gruas së tij. Ishte diçka brutale. 371 00:23:54,810 --> 00:23:56,904 - Nuk mund ta vazhdosh këtë përgjithmonë, Z. - Jo. 372 00:23:57,104 --> 00:23:58,355 Kjo punë. 373 00:23:59,815 --> 00:24:01,283 Më në fund të konsumon. 374 00:24:01,483 --> 00:24:03,026 Pse mendoni se jam këtu? 375 00:24:03,819 --> 00:24:07,122 Mundohem të fitoj para për të blerë jetën time përsëri. 376 00:24:07,322 --> 00:24:09,500 Vërtet? Mendova se të kishte marrë malli për mua. 377 00:24:09,700 --> 00:24:10,701 Epo. 378 00:24:12,369 --> 00:24:14,329 A e dini se çfarë më ka marrë malli? 379 00:24:15,914 --> 00:24:17,332 Nga varrimi i nënës sime. 380 00:24:19,543 --> 00:24:20,803 po. 381 00:24:21,003 --> 00:24:22,721 Kjo është e tmerrshme, Zora. 382 00:24:22,921 --> 00:24:24,723 Po, po. 383 00:24:24,923 --> 00:24:27,518 Jo, seriozisht. nuk kam degjuar dicka me e keqe se kaq. 384 00:24:27,718 --> 00:24:29,803 faleminderit. Kjo është shumë mirëkuptim për ju. 385 00:24:31,763 --> 00:24:32,764 qiejt. 386 00:24:40,105 --> 00:24:42,065 Më thuaj se je pajtuar me Amelinë. 387 00:24:48,405 --> 00:24:49,448 Epo... 388 00:24:52,701 --> 00:24:54,786 Sa herë që shiheshim, ne thjesht... 389 00:24:57,539 --> 00:24:59,082 Ne pamë të voglin tonë. 390 00:25:02,336 --> 00:25:05,422 It was easier for both of us vazhdojmë vetë. 391 00:25:15,349 --> 00:25:16,558 Jemi shumë patetikë. 392 00:25:18,644 --> 00:25:21,563 Shumë mirë, çfarë mendoni për ne që mbijetojmë? 393 00:25:22,105 --> 00:25:24,191 Dhe, ju e dini ... 394 00:25:25,108 --> 00:25:26,360 ne bëhemi të pasur këtë herë. 395 00:25:27,694 --> 00:25:30,113 Të jesh i pasur është mirë, por nuk do të mjaftojë. 396 00:25:31,448 --> 00:25:32,374 E qartë. 397 00:25:32,574 --> 00:25:35,044 Bëj diçka që ia vlen ndërsa ka kohë. 398 00:25:35,244 --> 00:25:36,128 është në rregull. 399 00:25:36,328 --> 00:25:38,163 Mos e lini mënjanë. Unë jam serioz. 400 00:25:39,248 --> 00:25:40,666 Mos prit, Zora. 401 00:25:41,166 --> 00:25:42,668 Mos prit. 402 00:25:47,673 --> 00:25:51,760 76 KILOMETRA NË JUG 403 00:26:05,566 --> 00:26:07,067 A po i raciononi ato? 404 00:26:08,485 --> 00:26:09,870 Unë jam duke i shijuar ato. 405 00:26:10,070 --> 00:26:13,248 E dashur, është një rrugë e gjatë përmes Atlantikut. 406 00:26:13,448 --> 00:26:15,284 Do t'ju mungojnë kur të ikin. 407 00:26:18,662 --> 00:26:21,123 "Mund të pyes pse e keni kaq shumë në xhepin tuaj? 408 00:26:23,000 --> 00:26:24,251 Që të mos i hajë. 409 00:26:25,377 --> 00:26:26,378 E qartë. 410 00:26:27,212 --> 00:26:29,139 Hej, zemër. Ku është i dashuri juaj? 411 00:26:29,339 --> 00:26:30,724 Është radha juaj në krye. 412 00:26:30,924 --> 00:26:33,769 - A po del apo çfarë? - i thashë. 413 00:26:33,969 --> 00:26:35,637 Ai po vishet. 414 00:26:36,930 --> 00:26:37,931 është në rregull. 415 00:26:39,183 --> 00:26:41,602 Dëshironi të praktikoni? 416 00:26:42,227 --> 00:26:43,278 është në rregull. 417 00:26:43,478 --> 00:26:46,198 Mbani mend, siç ju ka mësuar babai. 418 00:26:46,398 --> 00:26:48,534 Poshtë, poshtë dhe përreth. 419 00:26:48,734 --> 00:26:50,285 Do të preferonit një baba të mërzitshëm? 420 00:26:50,485 --> 00:26:52,070 - Ashtu është. - Po. 421 00:26:55,949 --> 00:26:57,201 Më në fund. 422 00:27:01,747 --> 00:27:03,590 Mirëdita, Xavier. 423 00:27:03,790 --> 00:27:05,292 Çfarë ka atje? 424 00:27:06,043 --> 00:27:07,261 Ora gjashtë. 425 00:27:07,461 --> 00:27:08,795 e di. 426 00:27:11,006 --> 00:27:12,925 Ai ra si një gur. 427 00:27:13,592 --> 00:27:14,893 Është radha juaj. 428 00:27:15,093 --> 00:27:16,762 Kam fjetur si bebe. 429 00:27:20,057 --> 00:27:21,850 Do të marrësh timonin? 430 00:27:23,769 --> 00:27:26,822 Unë jam shumë i lodhur. 431 00:27:27,022 --> 00:27:29,742 Për të qenë i sinqertë, ndoshta është që më zuri gjumi në timon. 432 00:27:29,942 --> 00:27:31,660 Unë marr radhën tuaj. është në rregull. 433 00:27:31,860 --> 00:27:33,954 Jo, jo, e dashur, Ne kemi folur tashmë për këtë. 434 00:27:34,154 --> 00:27:35,789 Ju duhet të flini. Edhe mua. 435 00:27:35,989 --> 00:27:38,283 Është radha juaj, Xavier. Ne ramë dakord për këtë. 436 00:27:38,951 --> 00:27:42,120 Ruben, a mund të ndalemi për një ndryshim? 437 00:27:42,955 --> 00:27:44,465 Mund të përdorim spirancën. 438 00:27:44,665 --> 00:27:46,175 Ne nuk e kemi bërë këtë. 439 00:27:46,375 --> 00:27:48,752 ne sjellim vetëm 50 metra zinxhir spirancë. 440 00:27:49,336 --> 00:27:51,171 Është 2000 metra më poshtë. 441 00:27:55,050 --> 00:27:57,311 Dikush duhet ta ketë menduar këtë para nisjes së lundrimit. 442 00:27:57,511 --> 00:27:58,937 A e dini sa peshojnë dy mijë... 443 00:27:59,137 --> 00:28:01,774 Unë e ndërtova këtë varkë, Xavier. Unë e di se çfarë bëj. 444 00:28:01,974 --> 00:28:03,651 Dua të them, a jeni mirë të vazhdoni në krye? 445 00:28:03,851 --> 00:28:06,236 E dini çfarë? Flini edhe një orë. Unë jam mirë. 446 00:28:06,436 --> 00:28:08,447 - Po. Perfekte. Ju jeni më të mirët. - Unë do të kujdesem për të. 447 00:28:08,647 --> 00:28:11,116 Goditje me grusht? Hajde. 448 00:28:11,316 --> 00:28:12,442 Harroje atë. 449 00:28:13,235 --> 00:28:15,454 I keni ato ëmbëlsirat? 450 00:28:15,654 --> 00:28:16,655 Unë i dua ata. 451 00:28:28,750 --> 00:28:31,670 Unë nuk thashë asgjë. Asnjë fjalë e vetme. 452 00:28:32,379 --> 00:28:33,380 Mirë. 453 00:28:34,173 --> 00:28:35,382 Mos e bëj. 454 00:28:37,885 --> 00:28:39,478 A ka sjellë edhe një bluzë? 455 00:28:39,678 --> 00:28:43,515 Epo, qartë, Ti nuk e sheh anën që shoh unë tek ai. 456 00:28:44,057 --> 00:28:45,767 - Ana e tij e zhveshur. - Hej! 457 00:28:47,394 --> 00:28:51,023 Epo, mendoj se doja se ishim vetëm ne të tre. 458 00:28:51,732 --> 00:28:53,859 E dini, një lamtumirë të fundit. 459 00:28:54,526 --> 00:28:57,362 Unë do të studioj në Nju Jork, jo në Mongoli. 460 00:28:58,697 --> 00:29:00,073 e di. ke te drejte. 461 00:29:06,330 --> 00:29:07,497 Cilat janë ato? 462 00:29:10,125 --> 00:29:11,126 Ku? 463 00:29:17,174 --> 00:29:19,518 Në një. Duke lëvizur drejt lindjes. 464 00:29:19,718 --> 00:29:22,271 -Delfinët? - Jo. 465 00:29:22,471 --> 00:29:24,014 Unë nuk shoh pendë. 466 00:29:24,973 --> 00:29:26,183 Qirinj. 467 00:29:35,192 --> 00:29:37,402 Bella, merr timonin. 468 00:29:46,995 --> 00:29:48,539 Majtas, majtas. 469 00:29:56,588 --> 00:29:57,681 Diçka e madhe na goditi. 470 00:29:57,881 --> 00:29:58,966 Një peshk me vela? 471 00:29:59,716 --> 00:30:00,684 Më e madhe. 472 00:30:00,884 --> 00:30:03,387 A është ajo që e dini? 473 00:30:04,012 --> 00:30:07,274 Jo, zemër, nuk është një gjë që e di ti. Pothuajse nuk ka më. 474 00:30:07,474 --> 00:30:10,602 Unë i urrej ato gjëra. Uroj që të mos ishin kthyer kurrë. 475 00:30:11,728 --> 00:30:13,021 Mendoj se është më mirë të fluturosh... 476 00:30:24,408 --> 00:30:25,284 Pritni! 477 00:30:32,207 --> 00:30:33,208 �Babi�! 478 00:30:33,709 --> 00:30:34,593 - �Babi! -Teresa! 479 00:30:34,793 --> 00:30:36,387 Xavier është brenda. 480 00:30:36,587 --> 00:30:38,672 Unë jam duke shkuar për të. Ngjituni në pjesën më të lartë! 481 00:30:41,300 --> 00:30:42,351 Asgjë! 482 00:30:42,551 --> 00:30:44,019 Xavier! 483 00:30:44,219 --> 00:30:46,981 - Nuk hapet! Ruben, nuk është e hapur. - Lëreni të mbushet me ujë. 484 00:30:47,181 --> 00:30:48,816 Pasi të jetë mbushur, mund ta hapni. 485 00:30:49,016 --> 00:30:50,943 Merr radion! Është në çantën e kuqe të shpinës! 486 00:30:51,143 --> 00:30:52,444 Në të kuqe! Urgjenca! 487 00:30:52,644 --> 00:30:54,021 - Eja lart! - Është në rregull. 488 00:30:57,900 --> 00:30:59,118 Shpejt! 489 00:30:59,318 --> 00:31:00,911 Ku është? Nuk mund ta gjej? 490 00:31:01,111 --> 00:31:03,747 Është në valixhe, ajo e urgjencës. Radio emergjente. 491 00:31:03,947 --> 00:31:04,948 është në rregull. 492 00:31:07,910 --> 00:31:09,336 �Babi�! 493 00:31:09,536 --> 00:31:10,879 Xavier! 494 00:31:11,079 --> 00:31:12,789 Dil që andej! 495 00:31:33,685 --> 00:31:34,611 Tereza! 496 00:31:34,811 --> 00:31:35,938 E bukur! Bella, duro. 497 00:31:47,032 --> 00:31:49,076 - Xavier! - Xavier! 498 00:31:50,661 --> 00:31:52,254 - �Babi! - �Babi! 499 00:31:52,454 --> 00:31:53,756 �Babi�! 500 00:31:53,956 --> 00:31:56,467 - Xavier! - �Babi! 501 00:31:56,667 --> 00:31:59,127 - �Babi! - E dashur! 502 00:31:59,920 --> 00:32:01,096 �Babi�! 503 00:32:01,296 --> 00:32:02,931 Ku është Xavier? 504 00:32:03,131 --> 00:32:04,391 Çfarë ndodhi? 505 00:32:04,591 --> 00:32:06,602 Babi, ku është ai? 506 00:32:06,802 --> 00:32:07,928 nuk e di. 507 00:32:08,929 --> 00:32:11,181 po zbres. Unë do të vazhdoj kërkimin. 508 00:32:13,767 --> 00:32:15,686 Xavier! Xavier! 509 00:32:18,146 --> 00:32:19,239 Xavier! 510 00:32:19,439 --> 00:32:21,033 Xavier, asgjë! 511 00:32:21,233 --> 00:32:22,618 Xavier, bëhu gati! 512 00:32:22,818 --> 00:32:25,028 - Asgjë! Xavier! - Le të shkojmë! 513 00:32:28,699 --> 00:32:30,209 - Le të shkojmë! Le të shkojmë! - Asgjë, Xavier! 514 00:32:30,409 --> 00:32:31,669 Më shpejt! Le të shkojmë! 515 00:32:31,869 --> 00:32:34,371 - Nxitoni! Më shpejt! - Xavier! Le të shkojmë! 516 00:32:44,506 --> 00:32:45,507 Babai. 517 00:32:52,639 --> 00:32:53,807 Unë kam çantën e shpinës. 518 00:33:28,091 --> 00:33:29,218 A duhet ta ndërpres atë? 519 00:33:31,178 --> 00:33:32,179 Nr. 520 00:33:32,804 --> 00:33:33,805 është në rregull. 521 00:33:34,973 --> 00:33:36,099 Unë nuk mund të fle. 522 00:33:37,726 --> 00:33:39,570 Ata thonë nëse mund të flini një natë më parë ... 523 00:33:39,770 --> 00:33:40,896 ju duhet të jepni dorëheqjen. 524 00:33:42,940 --> 00:33:44,483 Këtë nuk e thonë në muze. 525 00:33:46,360 --> 00:33:47,361 Dëshiron të ulesh? 526 00:33:56,370 --> 00:33:57,996 A mund të thoni se çfarë e shqetëson atë? 527 00:33:59,331 --> 00:34:00,424 Ndoshta është PTSD. 528 00:34:00,624 --> 00:34:04,336 Ndoshta duhet ta kisha dhënë veten më shumë kohë pas misionit tim të fundit. 529 00:34:08,924 --> 00:34:09,882 Çfarë jeni ju? 530 00:34:11,635 --> 00:34:13,219 Një mercenar? 531 00:34:15,222 --> 00:34:17,056 Siguria dhe reagimi i situatës. 532 00:34:21,395 --> 00:34:22,813 Me fjalë të tjera, një mercenar. 533 00:34:25,983 --> 00:34:28,785 Ende. Tingëllon më emocionuese se jeta ime. 534 00:34:28,985 --> 00:34:30,737 Po? Në çfarë mënyre? 535 00:34:32,239 --> 00:34:34,241 Epo, nuk më qëlluan kurrë. 536 00:34:36,827 --> 00:34:37,828 Jo? 537 00:34:40,956 --> 00:34:41,956 Epo. 538 00:34:43,458 --> 00:34:44,668 Ka ende kohë. 539 00:34:48,922 --> 00:34:50,340 Natën e mirë doktor. 540 00:34:52,676 --> 00:34:53,677 Natën e mirë. 541 00:35:19,703 --> 00:35:22,715 Ndihmë. Ndihmë. Ndihmë. Këtu Mariposa. 542 00:35:22,915 --> 00:35:24,625 Pozicioni i fundit i njohur 24... 543 00:35:39,223 --> 00:35:40,649 isha zgjuar. 544 00:35:40,849 --> 00:35:42,559 Sa larg është objektivi? 545 00:35:44,394 --> 00:35:46,396 43 kilometra. 546 00:35:47,481 --> 00:35:49,107 Thjesht po pushonit sytë, apo jo? 547 00:35:51,693 --> 00:35:54,154 Tani jam kthyer, më duhet të urinoj. 548 00:35:55,531 --> 00:35:57,199 Jo frëngjisht para mëngjesit. 549 00:36:01,203 --> 00:36:03,422 Ndihmë. Ndihmë. Ndihmë. Këtu Mariposa. 550 00:36:03,622 --> 00:36:04,757 Ne fundosemi. 551 00:36:04,957 --> 00:36:09,303 pozicioni i fundit i njohur 24 gradë 33 në veri dhe 74, 56 në perëndim. 552 00:36:09,503 --> 00:36:10,429 Ne fundosemi. 553 00:36:10,629 --> 00:36:13,349 Sinjali ishte i qartë, apo jo? Me siguri ishte një sinjal shqetësimi? 554 00:36:13,549 --> 00:36:14,391 Sigurisht. 555 00:36:14,591 --> 00:36:15,476 Keni pozicionin e tij? 556 00:36:15,676 --> 00:36:18,136 Në një sipërfaqe prej 10 metrash katrorë. Ata dërguan një DSC. 557 00:36:18,971 --> 00:36:20,522 45 kilometra larg. 558 00:36:20,722 --> 00:36:25,477 Epo, është 45 kilometra në drejtim të kundërt. 559 00:36:25,978 --> 00:36:27,613 Çfarë? Bobi, a dëshiron t'i lësh ata? 560 00:36:27,813 --> 00:36:29,198 Jo, sigurisht që jo. 561 00:36:29,398 --> 00:36:31,408 Them se ka një radio funksionale. 562 00:36:31,608 --> 00:36:33,285 Dhe ju mund të transmetoni pozicionin tuaj. 563 00:36:33,485 --> 00:36:35,404 Është e vërtetë. Ata nuk do të ngrijnë deri në vdekje. 564 00:36:36,196 --> 00:36:38,832 Domethënë, po them vetëm këtë Ndihma do të jetë në rrugë. 565 00:36:39,032 --> 00:36:41,043 ndoshta Roja bregdetare është rrugës. 566 00:36:41,243 --> 00:36:42,536 3 kilometra. 567 00:36:44,872 --> 00:36:47,591 Le të shohim, ne jemi tre minuta larg. i Mosasaurit... 568 00:36:47,791 --> 00:36:49,677 se ju kujtoj, Për këtë kemi ardhur. 569 00:36:49,877 --> 00:36:53,305 Mosasauri ka një gjurmues. Mund ta gjejmë sërish. 570 00:36:53,505 --> 00:36:57,851 Ndoshta po, por Z, Po flasim për dhjetëra miliona dollarë... 571 00:36:58,051 --> 00:37:00,688 dhe ata thjesht duhet të notojnë disa orë. 572 00:37:00,888 --> 00:37:02,272 Kontakti me sy. 573 00:37:02,472 --> 00:37:04,433 13 gradë në port. 574 00:37:07,019 --> 00:37:08,020 Ja ku është. 575 00:37:09,521 --> 00:37:11,865 Mirë, jam dakord me zotërinë... 576 00:37:12,065 --> 00:37:13,650 -Në ujë. -Në ujë. 577 00:37:14,484 --> 00:37:16,829 - Po. - Së pari Mosasauri. 578 00:37:17,029 --> 00:37:18,030 E drejtë? 579 00:37:21,950 --> 00:37:23,877 LeClerc, kurs i ri. 580 00:37:24,077 --> 00:37:27,164 24, 33 veri; 74, 56 në perëndim. 581 00:37:28,123 --> 00:37:29,008 Me shpejtësi të plotë. 582 00:37:29,208 --> 00:37:30,209 Po kapiten. 583 00:37:30,834 --> 00:37:32,711 Tani jemi në kërkim dhe shpëtim. 584 00:37:35,255 --> 00:37:36,507 Është statuti im. 585 00:37:37,508 --> 00:37:39,176 Është varka ime. 586 00:38:15,963 --> 00:38:17,431 Kjo është... Kjo është ajo? 587 00:38:17,631 --> 00:38:18,849 - Zot. - Zoti im. 588 00:38:20,926 --> 00:38:21,810 Këtu! 589 00:38:22,010 --> 00:38:23,512 Këtu! 590 00:38:29,977 --> 00:38:31,687 nuk e di. Ishte madhësia e varkës. 591 00:38:32,521 --> 00:38:34,948 Më e madhe. 15 ose 20 metra. nuk e di. 592 00:38:35,148 --> 00:38:38,160 Ai ka trupin e një gjarpri, me një kafkë të madhe dhe një feçkë të zgjatur? 593 00:38:38,360 --> 00:38:39,161 Po, po. 594 00:38:39,361 --> 00:38:40,788 -Dhe gjymtyrët si rrema? - Po. 595 00:38:40,988 --> 00:38:42,623 Bisht i gjatë me fund të lakuar? 596 00:38:42,823 --> 00:38:44,667 Hej, kjo është ajo që është. Çfarë tjetër mund të jetë? 597 00:38:44,867 --> 00:38:46,994 Çfarë po bënin kaq larg me një vajzë? 598 00:38:47,661 --> 00:38:50,339 Ne thjesht po bënim një kalim. Nga Barbados në Cape Town. 599 00:38:50,539 --> 00:38:51,882 E kemi bërë më parë. 600 00:38:52,082 --> 00:38:53,417 A nuk kanë shkollë? 601 00:38:55,627 --> 00:38:58,222 Kjo është e drejtë. Janë pushime verore. Cili është problemi juaj? 602 00:38:58,422 --> 00:38:59,807 Duhet të isha më i kujdesshëm. 603 00:39:00,007 --> 00:39:02,810 Si? Ka 50,000 anije në oqean tani. 604 00:39:03,010 --> 00:39:05,396 Njëri u sulmua nga një Mosasaur. Sa është probabiliteti? 605 00:39:05,596 --> 00:39:08,649 Duncan, harroje, mirë? Ti e di që nuk je i zemëruar me të. 606 00:39:08,849 --> 00:39:11,101 Po? Fëmijët janë të sigurt. 607 00:39:12,060 --> 00:39:13,487 Shumë mirë. nuk e kuptoj. 608 00:39:13,687 --> 00:39:16,532 Pse një Mosasaur do të sulmonte një varkë me vela? Nuk është ushqim. 609 00:39:16,732 --> 00:39:19,326 Ndoshta ai mendoi se anija ishte një rival... 610 00:39:19,526 --> 00:39:21,528 dhe ai donte të eliminonte çdo konkurrencë. 611 00:39:22,821 --> 00:39:23,872 Sa larg devijojmë? 612 00:39:24,072 --> 00:39:24,957 45 kilometra. 613 00:39:25,157 --> 00:39:26,783 Dhe për të rifituar objektivin? 614 00:39:27,451 --> 00:39:29,211 Dy orë, ndoshta. 615 00:39:29,411 --> 00:39:31,213 Kjo varet nga shpejtësia dhe drejtimi juaj. 616 00:39:31,413 --> 00:39:35,467 Shumë mirë. Çfarë mendoni nëse e kthejmë anijen? dhe ne vazhdojmë misionin? 617 00:39:35,667 --> 00:39:38,512 Prisni. Shpejtësia e çfarë? Çfarë misioni? 618 00:39:38,712 --> 00:39:40,931 Rreth kësaj. eshte... 619 00:39:41,131 --> 00:39:44,009 Shumë mirë. Çfarë po bëjnë konkretisht? 620 00:39:44,885 --> 00:39:48,472 Le të anashkalojmë, Merr disa gjëra dhe kaq. 621 00:39:49,556 --> 00:39:51,567 - Çfarë? Çfarë gjërash? - Është në rregull, zemër. 622 00:39:51,767 --> 00:39:53,644 - Është në rregull. - Për çfarë po flisni? 623 00:39:54,186 --> 00:39:55,437 Hej. Ai djalë... 624 00:39:56,480 --> 00:39:57,323 Me leje. 625 00:39:57,523 --> 00:39:58,440 Më bën nervoz. 626 00:39:59,107 --> 00:40:00,859 - Çfarë bëra? - Ti më bën nervoz. 627 00:40:01,485 --> 00:40:03,912 A mund ta aktivizojmë hartën ju lutem? 628 00:40:04,112 --> 00:40:05,781 Shumë mirë, shikoni ... 629 00:40:06,990 --> 00:40:09,409 ne e kuptojmë se ata kanë punët e tij dhe... 630 00:40:11,161 --> 00:40:12,171 ne jemi shumë mirënjohës. 631 00:40:12,371 --> 00:40:14,590 Na nxorrën nga uji, Nuk do ta harrojmë që... 632 00:40:14,790 --> 00:40:17,217 - por nëse mund të na lini... - A është ai? 633 00:40:17,417 --> 00:40:18,794 - do të ishte mirë. - Ktheje këtë. 634 00:40:19,711 --> 00:40:20,679 Është e vështirë të dihet. 635 00:40:20,879 --> 00:40:22,464 Na lini në çdo port. 636 00:40:23,215 --> 00:40:25,592 Ju lutem. Po? 637 00:40:26,552 --> 00:40:28,312 Softueri prishet. Dublikojeni sinjalin. 638 00:40:28,512 --> 00:40:31,106 - Ndoshta po kërcen në barkë. - Ky nuk është një rikthim. 639 00:40:31,306 --> 00:40:32,232 - Çfarë? - Çfarë kërkojnë? 640 00:40:32,432 --> 00:40:33,642 Ka dy shenja. 641 00:40:35,727 --> 00:40:37,154 Pra, a e kemi gjetur akoma? 642 00:40:37,354 --> 00:40:38,438 Jo jo. 643 00:40:39,690 --> 00:40:40,983 Na gjeti. 644 00:40:43,151 --> 00:40:44,862 - Jo jo. Thjesht nuk mund të jetë. -Shumë mirë... 645 00:40:48,282 --> 00:40:50,167 - Këtu është. - Nina, më thuaj diçka. 646 00:40:50,367 --> 00:40:51,752 Gjithçka është ende online. është në rregull. 647 00:40:51,952 --> 00:40:54,254 Me fjalë të tjera, ne ikim prej tij dhe ju e ndiqni atë? 648 00:40:54,454 --> 00:40:55,547 Starboard. Po, po. 649 00:40:55,747 --> 00:40:58,008 Dëgjo, do të na marrë maksimumi disa minuta. 650 00:40:58,208 --> 00:41:00,678 Pastaj do të shkojmë në një ishull, Siç tha ajo, a është mirë? 651 00:41:00,878 --> 00:41:03,973 Ka një kompleks me energji gjeotermale që ende shërben. 652 00:41:04,173 --> 00:41:05,599 Atje ata mund të presin të sigurt. 653 00:41:05,799 --> 00:41:06,934 - Çfarë? - Zoti im. 654 00:41:07,134 --> 00:41:09,353 - Ah. Starboard. - Shumë mirë. 655 00:41:09,553 --> 00:41:10,479 Le të shkojmë! 656 00:41:10,679 --> 00:41:12,890 - Merr timonin. Unë do të vendos kursin. - Po, kapiten. 657 00:41:23,692 --> 00:41:25,402 eshte bukur! 658 00:41:25,986 --> 00:41:26,987 po! 659 00:41:28,197 --> 00:41:29,198 Shkoni për të! 660 00:41:38,582 --> 00:41:39,583 Po largohet. 661 00:41:47,049 --> 00:41:49,768 Loomis, më siguro në shinat e harkut. 662 00:41:49,968 --> 00:41:50,969 është në rregull. 663 00:41:53,055 --> 00:41:54,056 E cila është e rregulluar. 664 00:41:54,806 --> 00:41:56,391 - Si kjo? - Po. 665 00:41:57,809 --> 00:41:59,436 - Nga ana tjetër! - Është në rregull. 666 00:42:01,522 --> 00:42:04,074 Mbani mend, mos qëlloni derisa të jetë 10 metra larg. 667 00:42:04,274 --> 00:42:05,275 Kuptohet. 668 00:42:12,241 --> 00:42:13,334 Shumë mirë. 669 00:42:13,534 --> 00:42:15,160 Nina, më duhet kontrollori këtu tani. 670 00:42:17,204 --> 00:42:18,830 Ju keni kontroll. 671 00:42:29,591 --> 00:42:31,310 Hajde. Le të shkojmë! 672 00:42:31,510 --> 00:42:33,812 Duhet të afrohemi. Nxitoni! 673 00:42:34,012 --> 00:42:35,731 Hej. Eja, kam nevojë për saktësi. 674 00:42:35,931 --> 00:42:37,099 Unë jam duke shkuar atje. 675 00:42:39,643 --> 00:42:40,769 20 metra. 676 00:42:44,439 --> 00:42:45,816 Pothuajse në rreze! 677 00:42:51,905 --> 00:42:54,116 - 15 metra. - I vetëdijshëm. 678 00:43:16,263 --> 00:43:18,223 - Një tjetër shigjetë! - Po. 679 00:43:20,309 --> 00:43:21,852 Le të shkojmë! 680 00:43:31,904 --> 00:43:34,114 Na sulmon! Kthehu, kthehu! 681 00:43:36,700 --> 00:43:38,377 Nxitoni! Është në rreze. 682 00:43:38,577 --> 00:43:39,828 Le të shkojmë! 683 00:43:47,753 --> 00:43:48,962 Gati, shko! 684 00:43:58,347 --> 00:43:59,264 Hej! 685 00:43:59,765 --> 00:44:01,725 Më ndihmo të ngrihem. Më ndihmo. 686 00:44:07,314 --> 00:44:08,690 Le të shkojmë! 687 00:44:13,987 --> 00:44:15,197 Qëllojeni atë! 688 00:44:36,385 --> 00:44:37,386 �Funksionoi�! 689 00:44:38,178 --> 00:44:40,681 po! Zvogëlohet me 10 nyje. 690 00:44:41,890 --> 00:44:43,642 Të gjitha në të djathtë. 10 më pak. 691 00:44:47,604 --> 00:44:50,941 Mbaje atë. Në portin e hekurudhës së ashpër. 692 00:44:54,736 --> 00:44:56,738 Unë e kam atë! Unë e kam atë! 693 00:45:06,874 --> 00:45:08,083 Gjuajtje e mirë. 694 00:45:08,750 --> 00:45:10,085 Raketë e mirë. 695 00:45:11,128 --> 00:45:12,304 Ishte fantastike. 696 00:45:12,504 --> 00:45:14,715 -Po? - Doli mirë. 697 00:45:17,301 --> 00:45:18,468 - Po. - Mirë bëre. 698 00:45:33,442 --> 00:45:35,077 Paqësore. Thjesht merrni frymë. 699 00:45:35,277 --> 00:45:36,161 - Hej. - Përshëndetje. 700 00:45:36,361 --> 00:45:37,496 - Është në rregull, zemër. - Babi. 701 00:45:37,696 --> 00:45:39,373 - Po sikur të mos e bëjmë? - Është në rregull. 702 00:45:39,573 --> 00:45:40,699 Nëse nuk bëjmë çfarë? 703 00:45:41,408 --> 00:45:42,418 Ne marrim mostrat... 704 00:45:42,618 --> 00:45:45,462 por ne nuk ia japim kujt Unë do të bëj një ilaç që shpëton jetë... 705 00:45:45,662 --> 00:45:48,832 dhe e shet kaq shtrenjtë se 99% e planetit nuk mund ta paguajë atë. 706 00:45:49,583 --> 00:45:52,294 Shkenca është për të gjithë, jo për disa. 707 00:45:53,170 --> 00:45:54,379 A keni menduar për këtë? 708 00:45:55,547 --> 00:45:56,798 Jo, mendoj se jo. 709 00:45:58,842 --> 00:46:00,677 Epo, ndoshta duhet të filloni. 710 00:46:01,970 --> 00:46:03,472 Ndoshta duhet të ndalosh. 711 00:46:04,932 --> 00:46:07,693 Xavier. vendos kokën midis këmbëve, merrni frymë thellë. 712 00:46:07,893 --> 00:46:09,778 Merrni frymë thellë. Merrni frymë. 713 00:46:09,978 --> 00:46:12,323 Babi, ndihem keq. 714 00:46:12,523 --> 00:46:13,941 Gjithçka është në rregull. Thjesht merrni frymë. 715 00:46:23,617 --> 00:46:26,253 Gjërat që pamë në varkë me vela. Ata kanë... 716 00:46:26,453 --> 00:46:27,538 Ata janë kthyer. 717 00:46:35,921 --> 00:46:37,389 - Zot. - Babi. 718 00:46:37,589 --> 00:46:39,132 Çfarë dreqin janë ato? 719 00:46:40,300 --> 00:46:42,553 Ulu, zemër. Mos u largo. 720 00:46:44,304 --> 00:46:45,889 Spinozaurët. 721 00:46:54,815 --> 00:46:55,983 Është reciproke. 722 00:46:57,651 --> 00:46:59,862 Simbioza midis specieve. 723 00:47:00,904 --> 00:47:04,833 Ata Spinosaurët. Ata ndihmojnë gjuetinë e Mosasaurëve. 724 00:47:05,033 --> 00:47:06,159 Ata e ndihmojnë atë të vrasë! 725 00:47:08,120 --> 00:47:09,538 Kjo është dekurajuese. 726 00:47:13,709 --> 00:47:15,502 Këto ujëra tani na përkasin neve. 727 00:47:21,091 --> 00:47:22,426 Këtu. Ka një tjetër. 728 00:47:24,803 --> 00:47:27,598 Ah. Në shtatë. Nxitoni! Nxitoni! 729 00:47:33,395 --> 00:47:35,480 Bobi. Bobi, Bobi, kujdes! 730 00:47:39,151 --> 00:47:40,402 Jo! 731 00:47:49,203 --> 00:47:51,371 Bobi! Bobi, jo! 732 00:48:17,814 --> 00:48:19,858 - �Babi! - Bella! 733 00:48:25,030 --> 00:48:26,240 �Babi�! 734 00:48:27,491 --> 00:48:28,492 �Babi�! 735 00:48:31,328 --> 00:48:32,579 Thjesht nuk mund të jetë. 736 00:48:45,926 --> 00:48:47,061 Çfarë po bën? 737 00:48:47,261 --> 00:48:48,395 Po shkon drejt e te shkëmbinjtë! 738 00:48:48,595 --> 00:48:50,397 Unë mund t'i lë ato gjëra pas. 739 00:48:50,597 --> 00:48:53,350 Mosasauri nuk mund të notojë në ujë të cekët. 740 00:48:55,769 --> 00:48:57,312 Të gjithë mbahen pas diçkaje. 741 00:49:00,607 --> 00:49:02,025 Nuk mund të lëviz këmbën. 742 00:49:05,112 --> 00:49:07,281 Nëse i biem gurëve, ne do të mbytemi. 743 00:49:08,490 --> 00:49:10,125 Lidhni këto me çdo gjë që ju nevojitet. 744 00:49:10,325 --> 00:49:11,785 Bëhuni gati për të kërcyer. 745 00:49:18,625 --> 00:49:19,751 Është i shpejtë. 746 00:49:21,044 --> 00:49:22,796 LeClerc, motori po mbinxehet. 747 00:49:28,552 --> 00:49:32,314 Tereza, kthehu brenda. Merrni radion. Thuaj ndihmë 3 herë dhe jep koordinatat. 748 00:49:32,514 --> 00:49:34,191 - Shko! - Tre herë dhe koordinatat. 749 00:49:34,391 --> 00:49:35,517 Rri aty, e dashur. 750 00:49:37,728 --> 00:49:40,439 Isabella. Isabella, më shiko. Ne do të jemi mirë. Dëgjo... 751 00:49:42,941 --> 00:49:44,618 - Ndihmë, ndihmë, ndihmë. - Prit. 752 00:49:44,818 --> 00:49:46,203 - Hej, hej. - A më dëgjon njeri? 753 00:49:46,403 --> 00:49:47,204 - Ndalo. - Hej! 754 00:49:47,404 --> 00:49:50,499 - Ndalo. Prisni një minutë. - Si ndalon? 755 00:49:50,699 --> 00:49:52,084 Ne duhet të kujdesemi për të. 756 00:49:52,284 --> 00:49:54,169 - Çfarë? - Ky është protokolli! 757 00:49:54,369 --> 00:49:56,171 - Je i çmendur? - Më jep vetëm... 758 00:49:56,371 --> 00:49:58,040 Jo! Jo, jo! Hej! Ndihmë! 759 00:49:58,582 --> 00:49:59,666 Më lër të shkoj! 760 00:50:06,256 --> 00:50:07,841 Ju lutem me ndihmoni! 761 00:50:08,550 --> 00:50:10,686 Ju lutem me ndihmoni! Ju lutem! 762 00:50:10,886 --> 00:50:13,981 Ju lutem! Ju lutem me ndihmoni! 763 00:50:14,181 --> 00:50:15,807 Më merr dorën! Ju lutem! 764 00:50:16,558 --> 00:50:18,352 �Babi�! 765 00:50:21,480 --> 00:50:22,364 I dashur! 766 00:50:22,564 --> 00:50:24,399 Tereza, jo! 767 00:50:25,359 --> 00:50:26,443 Tereza! 768 00:50:28,654 --> 00:50:29,696 Tereza! 769 00:50:33,951 --> 00:50:35,327 Tereza, jo! 770 00:50:37,829 --> 00:50:39,915 Njeri në det! 771 00:50:41,250 --> 00:50:43,177 Më dëgjo mua. Le të hidhemi në ujë. 772 00:50:43,377 --> 00:50:45,596 po. Anija do të rrëzohet. Motra juaj është atje. 773 00:50:45,796 --> 00:50:47,473 a e kuptoni? 774 00:50:47,673 --> 00:50:50,726 Këtu jam, në rregull? A është në rregull? Unë kujdesem për ju. 775 00:50:50,926 --> 00:50:53,053 është në rregull. Le të shkojmë! Le të shkojmë! 776 00:50:54,012 --> 00:50:56,065 Bëhuni gati. Në numërimin e tre. 777 00:50:56,265 --> 00:50:57,524 Një, dy... 778 00:50:57,724 --> 00:50:58,609 - Hej! - Tre! 779 00:50:58,809 --> 00:51:00,936 Ne duhet të qëndrojmë së bashku! 780 00:51:05,566 --> 00:51:06,608 Le të vazhdojmë. 781 00:51:30,841 --> 00:51:31,675 Kini kujdes! 782 00:51:54,656 --> 00:51:56,750 Zora. Janë ujëra të cekëta. 783 00:51:56,950 --> 00:51:58,827 Kërce tani! Kërce! 784 00:52:12,132 --> 00:52:13,133 Unë u thashë atyre! 785 00:52:51,505 --> 00:52:52,389 Mendova se të humba. 786 00:52:52,589 --> 00:52:53,766 je mire? 787 00:52:53,966 --> 00:52:55,392 - E lashë veten të bie. -OBSH? 788 00:52:55,592 --> 00:52:57,019 Ai në barkë. Ai u përpoq të më vriste. 789 00:52:57,219 --> 00:52:58,771 Më bëri nervoz për diçka. 790 00:52:58,971 --> 00:53:00,472 Tereza. Tereza! 791 00:53:02,724 --> 00:53:03,809 �Babi�! 792 00:53:11,108 --> 00:53:14,703 - Unë jam mirë. Unë jam mirë. -Po? te kuptova. Faleminderit Zotit. 793 00:53:14,903 --> 00:53:16,205 je mire? 794 00:53:16,405 --> 00:53:17,406 Le të dalim nga uji. 795 00:53:41,013 --> 00:53:43,432 Vazhdoni të ecni përpara! Ata janë amfibë! 796 00:53:54,693 --> 00:53:56,028 LeClerc, a jeni mirë? 797 00:53:56,778 --> 00:53:58,906 Herën tjetër, unë do të ngas. 798 00:54:00,574 --> 00:54:02,701 Lëvizni! Vazhdoni të ecni përpara! 799 00:54:14,296 --> 00:54:15,297 Ne e bëmë atë. 800 00:54:15,923 --> 00:54:17,883 - E kam këtu. - E kemi valixhen? 801 00:54:19,092 --> 00:54:20,060 A e keni atë anë? 802 00:54:20,260 --> 00:54:21,645 - Ah hajde. Rrish. - Po. 803 00:54:21,845 --> 00:54:23,347 po. Hajde. Mbaje atë. 804 00:54:24,765 --> 00:54:27,643 Mos u ndal. po. Vazhdo. Mbaje atë. Mos u ndal. 805 00:54:28,894 --> 00:54:31,188 është në rregull. Vazhdoni në plazh. 806 00:54:45,077 --> 00:54:46,078 Nina! 807 00:54:49,373 --> 00:54:51,375 Nina! Nina! 808 00:54:53,418 --> 00:54:54,628 Nina! 809 00:54:55,796 --> 00:54:57,130 Nina! 810 00:54:58,173 --> 00:54:59,058 Nina! 811 00:54:59,258 --> 00:55:00,259 Kincaid! 812 00:55:03,595 --> 00:55:04,847 Nina! 813 00:55:31,039 --> 00:55:35,752 Hej, e di. e di. Është në rregull, zemër. 814 00:55:36,628 --> 00:55:37,972 Ata thanë se kishte një vend këtu. 815 00:55:38,172 --> 00:55:39,631 E gjetëm dhe kërkuam ndihmë. 816 00:55:40,799 --> 00:55:42,509 Po? Nuk të vjen të flasësh? 817 00:55:43,635 --> 00:55:45,429 Është në rregull, dashuri. Nuk duhet ta bëni. 818 00:55:47,139 --> 00:55:48,223 Ju do të jeni mirë. 819 00:55:50,976 --> 00:55:52,144 Po, do të jetë mirë, apo jo? 820 00:55:53,103 --> 00:55:54,313 po. 821 00:56:16,168 --> 00:56:20,380 Pra, kur një plak blej një shtrat... 822 00:56:22,257 --> 00:56:26,020 Ata besojnë se përpara se ta blejnë atë, shikoje dhe pastaj thuaj... 823 00:56:26,220 --> 00:56:29,556 "Ky është shtrati im i vdekjes"? 824 00:56:32,726 --> 00:56:34,353 Sepse kjo është ajo që unë mendoj ... 825 00:56:36,230 --> 00:56:37,231 pikërisht tani. 826 00:56:39,566 --> 00:56:40,692 Unë mendoj se e kemi kuptuar tashmë. 827 00:56:42,486 --> 00:56:44,821 Le të shkojmë. Le të gjejmë lehtësirat. 828 00:56:48,867 --> 00:56:51,587 Nxitoni. Nuk mund të rrimë këtu. Ata do të kthehen. 829 00:56:51,787 --> 00:56:53,714 - Këto janë mutacione. - Çfarë mutacionesh? 830 00:56:53,914 --> 00:56:54,965 Anomali, ndryshime. 831 00:56:55,165 --> 00:56:56,258 Unë e di se çfarë do të thotë. 832 00:56:56,458 --> 00:56:58,218 Çfarë është këtu, ku jemi? 833 00:56:58,418 --> 00:57:00,679 - Për çfarë po flisni? -Ishulli ku jemi... 834 00:57:00,879 --> 00:57:03,349 Z. Roarke nuk na tha gjithçka që duhet të dimë. 835 00:57:03,549 --> 00:57:05,643 Dinozaurët janë dinosaurët. Çfarë ndryshimi ka? 836 00:57:05,843 --> 00:57:07,686 Mirë. Mos na thuaj. Mund ta lëmë këtu. 837 00:57:07,886 --> 00:57:11,348 është në rregull. Ky ishull Ishte një lloj laboratori. 838 00:57:11,849 --> 00:57:14,101 Ata bënë eksperimente. 839 00:57:15,269 --> 00:57:16,278 Çfarë lloji? 840 00:57:16,478 --> 00:57:17,738 Ata bënë specie hibride. 841 00:57:17,938 --> 00:57:20,949 Pronarët e parkut vetëm u përgjigjën për atë që donte publiku. 842 00:57:21,149 --> 00:57:23,202 Ata u lodhën duke parë të njëjtën gjë gjithmonë. 843 00:57:23,402 --> 00:57:25,579 Ata e quajtën atë "argëtim i prodhuar". 844 00:57:25,779 --> 00:57:27,281 Kafshët e ndryshuara gjenetikisht? 845 00:57:27,948 --> 00:57:30,834 po. Dhe ju nuk dëshironi ta bëni këtë në mes të një parku tematik, apo jo? 846 00:57:31,034 --> 00:57:32,961 Ideali është të mos eksperimentosh me gjenetikë. 847 00:57:33,161 --> 00:57:34,963 Epo, ata e mësuan atë në mënyrën e vështirë. 848 00:57:35,163 --> 00:57:39,501 Gjithçka që ishte deformuar ose ishte shumë e pakëndshme të shikoje... 849 00:57:40,544 --> 00:57:41,545 E lanë këtu. 850 00:57:44,089 --> 00:57:45,090 Por kjo është çnjerëzore. 851 00:57:45,799 --> 00:57:46,934 Pse të mos i sakrifikosh? 852 00:57:47,134 --> 00:57:50,854 Kostoja mesatare e një specie të krijuar Është 72 milionë dollarë. 853 00:57:51,054 --> 00:57:53,107 Çfarë do të bëja, Vriteni dhe tregojini bankës... 854 00:57:53,307 --> 00:57:54,733 apo ta fshehin si hulumtim? 855 00:57:54,933 --> 00:57:57,820 Çfarë do të bënit me dinosaurët mutantë? nga perspektiva e kontabilitetit? 856 00:57:58,020 --> 00:57:59,313 A është kjo pyetja? 857 00:58:02,065 --> 00:58:03,450 Mund të nxitojmë? 858 00:58:03,650 --> 00:58:05,160 Të gjithë qëndrojnë të qetë. 859 00:58:05,360 --> 00:58:06,745 Situata nuk ka ndryshuar. 860 00:58:06,945 --> 00:58:10,207 Dy nga miqtë tanë vdiqën. Është e qartë se situata ka ndryshuar pak. 861 00:58:10,407 --> 00:58:11,625 Po, dhe është e tmerrshme. 862 00:58:11,825 --> 00:58:15,295 Por situata jonë është e dëshpëruar dhe kështu ishte edhe më parë. 863 00:58:15,495 --> 00:58:18,465 Të gjithë ishim të dëshpëruar më parë ose nuk do të kishim ardhur. E drejtë? 864 00:58:18,665 --> 00:58:20,926 Ai është i specializuar për diçka se askujt nuk i intereson. 865 00:58:21,126 --> 00:58:23,178 Ju do të humbni punën tuaj. Ai ka nevojë për këtë. 866 00:58:23,378 --> 00:58:25,055 Unë dua para. Ju dëshironi para. 867 00:58:25,255 --> 00:58:26,682 Kompania juaj dëshiron të gjitha paratë. 868 00:58:26,882 --> 00:58:28,017 E kemi akoma valixhen. 869 00:58:28,217 --> 00:58:29,852 Ne kemi një mostër. Le të shkojmë për dy të tjera. 870 00:58:30,052 --> 00:58:31,303 Është një ide e madhe. 871 00:58:31,970 --> 00:58:33,639 Ne nuk kemi armë, Z. 872 00:58:34,431 --> 00:58:35,816 Nuk kemi pasur kurrë. Jo me të vërtetë. 873 00:58:36,016 --> 00:58:38,569 Kishim lodra që na bëri të ndiheshim të sigurt. 874 00:58:38,769 --> 00:58:41,363 Ata mund të kishin ndihmuar ose jo. Jemi aty ku duhet të jemi. 875 00:58:41,563 --> 00:58:44,533 Ne e dimë se çfarë duhet të bëjmë. E morëm dhe u larguam. 876 00:58:44,733 --> 00:58:47,745 Ata fëmijë, njerëzit që u hodhën në oqean, Ata mund të jenë gjallë. 877 00:58:47,945 --> 00:58:49,872 Unë them që i gjejmë dhe le të shkojmë. 878 00:58:50,072 --> 00:58:51,532 Si të dilni? 879 00:58:52,074 --> 00:58:53,542 A dëshiron dikush të dëgjojë planin B? 880 00:58:53,742 --> 00:58:54,960 A ka ajo një plan B? 881 00:58:55,160 --> 00:58:57,621 Ai nuk ngrihet nga shtrati pa një plan B. 882 00:58:58,163 --> 00:59:01,091 RREZIK ZONË E KUFIZUAR 883 00:59:01,291 --> 00:59:05,220 Punësova një ekip nxjerrjeje që monitoroni frekuencën e radios së anijes. 884 00:59:05,420 --> 00:59:07,681 Nëse nuk ka aktivitet për 24 orë... 885 00:59:07,881 --> 00:59:10,759 ata do të bëjnë një fluturim pikërisht në perëndimin e diellit të ditës së dytë. 886 00:59:11,260 --> 00:59:12,469 Por kjo është nesër. 887 00:59:13,470 --> 00:59:16,899 Planet tregonin objekte në majën jugperëndimore me një helipad. 888 00:59:17,099 --> 00:59:19,526 Ata do të fluturojnë për dy minuta. Nëse askush nuk shfaqet, ata do të largohen. 889 00:59:19,726 --> 00:59:21,779 - Por nëse na shohin... - Why only two minutes? 890 00:59:21,979 --> 00:59:23,155 Pse nuk zbarkojnë? 891 00:59:23,355 --> 00:59:24,239 Sepse duan të jetojnë. 892 00:59:24,439 --> 00:59:25,732 Madhështore. 893 00:59:26,233 --> 00:59:28,861 Ju duhet të gjeni terren të lartë para se të errësohet. 894 00:59:35,993 --> 00:59:36,960 Ne duhet të shkojmë tani. 895 00:59:37,160 --> 00:59:39,246 Lëreni atë që nuk mund ta mbani gjatë gjithë ditës. 896 00:59:41,582 --> 00:59:42,791 Çfarë të bëjmë tani? 897 00:59:43,292 --> 00:59:44,710 Mundohuni të mos vdisni. 898 01:00:01,768 --> 01:00:03,687 KUJDES: LËNG ME PRIRJE 899 01:00:05,814 --> 01:00:06,815 Është vapë. 900 01:00:07,691 --> 01:00:09,443 Ka energji gjeotermale. 901 01:00:10,402 --> 01:00:12,404 Tubi transporton burimet e nxehta. 902 01:00:14,489 --> 01:00:15,991 Ata duhet të shkojnë në objekte. 903 01:00:17,659 --> 01:00:18,994 Ndoshta ka një radio? 904 01:00:20,412 --> 01:00:22,256 E shkëlqyer. po. 905 01:00:22,456 --> 01:00:24,625 Ne e përdorim atë për të kapur ai që tentoi të më vriste. 906 01:00:25,584 --> 01:00:26,802 Ose për të na shpëtuar. 907 01:00:27,002 --> 01:00:29,796 po. Pastaj e kapëm idiotin. 908 01:00:31,048 --> 01:00:33,892 Shumë mirë, ne ndjekim tubin. 909 01:00:34,092 --> 01:00:36,053 Përveç nëse ata kanë një ide tjetër. 910 01:00:37,429 --> 01:00:38,722 Unë kam bar. 911 01:00:41,266 --> 01:00:43,185 Mund të jetë pak i lagësht, por... 912 01:00:44,061 --> 01:00:45,904 Më duket sikur mund të pushojmë këtu, apo jo? 913 01:00:46,104 --> 01:00:47,856 Nuk pi duhan apo... A pi duhan? 914 01:00:50,025 --> 01:00:51,026 Jo? 915 01:00:55,989 --> 01:00:58,450 Është në rregull, babi, ai ... 916 01:00:59,159 --> 01:01:00,911 Është e qartë se ju shqetëson. 917 01:01:07,292 --> 01:01:08,218 Mund të më ndihmoni të ngrihem? 918 01:01:08,418 --> 01:01:09,419 How funny. 919 01:01:11,129 --> 01:01:13,006 Askush nuk më ndihmon. është në rregull. 920 01:01:31,775 --> 01:01:34,370 Ndoshta ajo familje do të shkojë në kompleks. 921 01:01:34,570 --> 01:01:35,779 Unë shpresoj kështu. 922 01:01:40,242 --> 01:01:41,877 A është mostra tjetër larg? 923 01:01:42,077 --> 01:01:43,420 Sipas imazheve satelitore... 924 01:01:43,620 --> 01:01:45,998 Titanosaurët mbeten në qendër të Luginës. 925 01:01:47,165 --> 01:01:48,750 Do t'i arrijmë në agim. 926 01:01:53,589 --> 01:01:56,216 Kini kujdes se ku shkelni. Diçka sapo më goditi në këmbë. 927 01:01:58,677 --> 01:02:01,513 mund të më thoni Si ra vajza në det? 928 01:02:02,222 --> 01:02:04,066 Gjëja goditi varkën. Ju ishit atje. 929 01:02:04,266 --> 01:02:06,819 Por edhe ti, në kabinë, pranë saj. 930 01:02:07,019 --> 01:02:09,062 Nuk kishte asgjë Çfarë mund të bëja? 931 01:02:09,855 --> 01:02:11,106 Çfarë po nënkuptoni? 932 01:02:14,359 --> 01:02:15,995 Kjo nuk është ekspedita juaj e parë, apo jo? 933 01:02:16,195 --> 01:02:17,863 Jo, kam shkuar në gërmime që në moshën 12-vjeçare. 934 01:02:19,031 --> 01:02:21,158 Unë bëra doktoraturën time me Alan Grant. 935 01:02:22,492 --> 01:02:24,953 "Unë mendoj se çfarë ndodh për situata të tilla gjatë gjithë kohës? 936 01:02:25,454 --> 01:02:26,880 Më parë, po. 937 01:02:27,080 --> 01:02:28,999 E urrej xhunglën. Mundohem ta shmang atë. 938 01:02:29,875 --> 01:02:30,759 Pse? 939 01:02:30,959 --> 01:02:34,713 Ju nuk mund të shihni më larg se një metër dhe ju gjithmonë e dini se diçka po ju ndjek. 940 01:02:35,506 --> 01:02:37,633 Dhe i vetmi vend i fshehur është nën ujë. 941 01:02:39,301 --> 01:02:40,677 Unë refuzoj të vdes në xhungël. 942 01:02:42,679 --> 01:02:45,766 Ëndrra ime është të vdes në një det të cekët dhe të varroset nga balta. 943 01:02:47,976 --> 01:02:48,861 Sa bukur. 944 01:02:49,061 --> 01:02:51,438 Ju jep një mundësi më të mirë nga fosilizimi. 945 01:02:53,774 --> 01:02:54,775 Ti je i çuditshëm. 946 01:02:56,276 --> 01:02:57,277 faleminderit. 947 01:03:00,822 --> 01:03:01,707 Mos pyetni. 948 01:03:01,907 --> 01:03:05,002 Ajo bërtiti, unë u ktheva dhe më pas ajo u zhduk. 949 01:03:05,202 --> 01:03:06,203 është në rregull. 950 01:03:06,703 --> 01:03:08,797 Por nëse zbuloj ndryshe, e lëmë këtu... 951 01:03:08,997 --> 01:03:10,674 dhe kthehet në zinxhirin ushqimor. 952 01:03:10,874 --> 01:03:12,384 Unë jam shumë i zgjuar për të vdekur. 953 01:03:12,584 --> 01:03:15,220 Inteligjenca Nuk është një tipar i madh adaptues. 954 01:03:15,420 --> 01:03:16,972 -Po? - Oh vërtet. 955 01:03:17,172 --> 01:03:18,057 Na shkëlqe. 956 01:03:18,257 --> 01:03:20,768 Dinozaurët janë memecë, apo jo? 957 01:03:20,968 --> 01:03:23,646 Megjithatë ata mbijetuan për 167 milionë vjet. 958 01:03:23,846 --> 01:03:27,566 Ne, homo sapiens, gjenitë në krahasim... 959 01:03:27,766 --> 01:03:30,527 mbajmë vetëm si 200,000 vjet deri tani. 960 01:03:30,727 --> 01:03:34,657 Por me zgavrën tonë të madhe të kafkës, jemi kaq te zgjuar... 961 01:03:34,857 --> 01:03:37,818 ne tashmë e kemi kapacitetin për të asgjësuar veten. 962 01:03:39,653 --> 01:03:41,488 Dyshoj se do të arrijmë edhe një milion. 963 01:03:42,531 --> 01:03:45,701 Një moment. A nuk e dominojmë Tokën? Jemi të sigurt që po bëjmë diçka siç duhet. 964 01:03:46,326 --> 01:03:47,536 Ne nuk dominojmë Tokën. 965 01:03:48,287 --> 01:03:49,371 Ne thjesht mendojmë kështu. 966 01:03:50,998 --> 01:03:52,925 Po, sigurisht, Po ndryshojmë mjedisin... 967 01:03:53,125 --> 01:03:56,003 por është një shqetësim për ne, jo për planetin. 968 01:03:56,503 --> 01:03:58,430 Kur toka lodhet prej nesh... 969 01:03:58,630 --> 01:04:02,050 do të na shpëtojë sikur të ishim të ftohtë. 970 01:04:05,179 --> 01:04:07,398 Nga të gjitha llojet që kanë banuar në Tokë... 971 01:04:07,598 --> 01:04:10,434 99.9% e tyre janë zhdukur. 972 01:04:13,687 --> 01:04:15,105 Nuk ka gjasa të mbijetosh. 973 01:04:25,199 --> 01:04:26,325 E dëgjuat këtë? 974 01:04:27,034 --> 01:04:28,493 Çdo ditë mund të jetë e fundit. 975 01:04:36,793 --> 01:04:38,670 Mirë, të gjithë, gjeni një shkop. 976 01:04:39,463 --> 01:04:41,215 Ne do ta përdorim atë për të hapur rrugën. 977 01:04:56,355 --> 01:04:57,356 Bella? 978 01:04:58,649 --> 01:04:59,775 është në rregull. 979 01:05:00,317 --> 01:05:01,318 Është i vogël. 980 01:05:02,611 --> 01:05:04,288 Shihni? Dhe është barngrënës. 981 01:05:04,488 --> 01:05:05,372 Paqësore. 982 01:05:05,572 --> 01:05:07,333 Jo jo. E gjatë. 983 01:05:07,533 --> 01:05:08,534 Hajde, gjatë. 984 01:05:13,789 --> 01:05:15,207 - Hej, Xavier. - Po. 985 01:05:16,166 --> 01:05:17,635 Ti u hodhe pas saj. 986 01:05:17,835 --> 01:05:18,877 po. 987 01:05:19,378 --> 01:05:20,712 Unë ju respektoj për këtë. 988 01:05:22,631 --> 01:05:24,007 Nuk ka rëndësi, bukuroshe. 989 01:05:30,347 --> 01:05:31,482 Është e vështirë të duash, dashuro. 990 01:05:31,682 --> 01:05:32,566 po. 991 01:05:32,766 --> 01:05:33,892 Edhe mua më mori pak kohë. 992 01:05:35,978 --> 01:05:37,229 Le të vazhdojmë. 993 01:05:50,200 --> 01:05:52,744 Le të vazhdojmë, por ju duhet të shkoni në atë mënyrë. 994 01:06:00,961 --> 01:06:02,638 Cilat janë dy llojet e fundit? 995 01:06:02,838 --> 01:06:05,140 Titanosauri dhe Quetzalcoatlus. 996 01:06:05,340 --> 01:06:06,433 Një sauropod 11 t. 997 01:06:06,633 --> 01:06:09,561 Dhe një pterosaur me madhësinë e një autobusi me hapje krahesh 9 metra. 998 01:06:09,761 --> 01:06:12,773 �Një autobus i vogël ekskursioni apo një nga më të mëdhenjtë? 999 01:06:12,973 --> 01:06:14,141 A ka rëndësi? 1000 01:06:14,808 --> 01:06:15,809 Unë thjesht po pyesja. 1001 01:07:33,387 --> 01:07:34,388 është në rregull. 1002 01:07:36,640 --> 01:07:39,068 Flini pak, unë do të shikoj. 1003 01:07:39,268 --> 01:07:40,561 nuk jam mire. 1004 01:07:41,061 --> 01:07:42,896 E di, por është radha ime. 1005 01:07:46,024 --> 01:07:47,201 je i sigurt? 1006 01:07:47,401 --> 01:07:48,402 po. 1007 01:07:49,486 --> 01:07:50,696 faleminderit. 1008 01:07:51,947 --> 01:07:54,032 Tubi vazhdon atje lart... 1009 01:07:55,117 --> 01:07:56,335 Shpresoj drejt kompleksit. 1010 01:07:56,535 --> 01:07:57,536 E saktë? 1011 01:08:04,376 --> 01:08:06,170 E di, gabova me ty. 1012 01:08:08,046 --> 01:08:09,965 Jo, ke të drejtë. jam dembel. 1013 01:08:13,093 --> 01:08:15,053 Ndoshta ajo është gjallë për shkak të asaj që keni bërë. 1014 01:08:21,602 --> 01:08:24,813 Unë as nuk e di pse dëshiron të jetë me mua? 1015 01:08:26,939 --> 01:08:29,109 Epo, ajo e sheh se kush je. 1016 01:08:31,569 --> 01:08:32,696 Unë shpresoj se jo. 1017 01:08:35,948 --> 01:08:37,083 Hej. 1018 01:08:37,283 --> 01:08:38,118 Hej! 1019 01:08:38,743 --> 01:08:40,746 Të tjerët mund të flasin keq për ne... 1020 01:08:41,371 --> 01:08:43,165 por ne nuk duhet ta bëjmë për ta. 1021 01:08:44,124 --> 01:08:45,834 Përndryshe bëhet e vërtetë. 1022 01:08:54,134 --> 01:08:55,469 Epo, më duhet të urinoj. 1023 01:09:57,990 --> 01:09:58,991 Hajde. 1024 01:10:00,158 --> 01:10:01,159 Ejani. 1025 01:10:02,202 --> 01:10:03,203 është në rregull. 1026 01:10:05,080 --> 01:10:06,081 Hajde. 1027 01:11:52,020 --> 01:11:53,072 Sa ka mbetur? 1028 01:11:53,272 --> 01:11:54,273 Jo shumë. 1029 01:11:54,773 --> 01:11:57,451 Titanosaurët Ata duhet të kalojnë Luginën. 1030 01:11:57,651 --> 01:11:59,203 Por ata janë barngrënës, apo jo? 1031 01:11:59,403 --> 01:12:00,412 po. 1032 01:12:00,612 --> 01:12:01,705 Kjo është mirë. 1033 01:12:01,905 --> 01:12:04,083 Por grabitqarët e tyre nuk janë. 1034 01:12:04,283 --> 01:12:05,284 E shkëlqyer. 1035 01:12:06,618 --> 01:12:07,619 Heshtje. 1036 01:13:12,893 --> 01:13:14,019 Dëshironi një? 1037 01:13:39,670 --> 01:13:40,712 Çfarë? 1038 01:14:12,244 --> 01:14:14,329 A të pëlqen fshehurazi adrenalina, Henri? 1039 01:14:17,541 --> 01:14:19,551 Është mundësia jonë. Ata janë të hutuar. 1040 01:14:19,751 --> 01:14:21,044 Të hutuar me çfarë? 1041 01:14:30,637 --> 01:14:31,638 Shumë mirë. 1042 01:14:53,952 --> 01:14:55,287 Kjo nuk shihet çdo ditë. 1043 01:14:56,371 --> 01:14:57,873 Ose ndonjëherë. 1044 01:17:34,488 --> 01:17:35,656 Njëra mungon. 1045 01:17:38,242 --> 01:17:39,535 Duket se do të përshkallëzojmë. 1046 01:17:40,244 --> 01:17:42,037 Shpresoj t'ju pëlqejnë lartësitë, dok. 1047 01:17:51,588 --> 01:17:54,016 Thanë njerëzit në barkë se kishte energji në objekte. 1048 01:17:54,216 --> 01:17:55,976 Le të shpresojmë se ata kanë të drejtë. 1049 01:17:56,176 --> 01:17:57,603 Sa mendoni se mungon? 1050 01:17:57,803 --> 01:17:58,929 Midis 2 dhe 3 kilometra. 1051 01:18:02,558 --> 01:18:03,442 Is your leg okay? 1052 01:18:03,642 --> 01:18:05,903 Po, thjesht dhemb pak. Unë jam mirë. 1053 01:18:06,103 --> 01:18:07,104 është në rregull. 1054 01:18:09,523 --> 01:18:10,524 Dhe... 1055 01:18:11,608 --> 01:18:15,696 Is that okay with us...? 1056 01:18:20,033 --> 01:18:21,326 It's helping you. 1057 01:18:23,161 --> 01:18:24,830 është në rregull. Unë po e mbaj një sy mbi të. 1058 01:18:32,254 --> 01:18:33,973 Mami nuk do të na lërë më me ju. 1059 01:18:34,173 --> 01:18:35,340 Aspak. 1060 01:18:36,091 --> 01:18:37,384 Hej. 1061 01:18:38,468 --> 01:18:40,312 Do ta quaj Dolores. 1062 01:18:40,512 --> 01:18:41,847 Is, are you alive? 1063 01:18:42,514 --> 01:18:43,932 Are you already talking? 1064 01:18:44,766 --> 01:18:46,610 Do ta marr me vete në shtëpi. 1065 01:18:46,810 --> 01:18:48,779 Kjo mund të jetë ose jo një ide e tmerrshme. 1066 01:18:48,979 --> 01:18:50,063 Pains? 1067 01:18:52,065 --> 01:18:52,950 Hej, a jeni mirë? 1068 01:18:53,150 --> 01:18:56,453 Po, është... është diçka e bukur see you and your dad. 1069 01:18:56,653 --> 01:18:58,280 nuk e di. Ndoshta e gjithë kjo do të jetë... 1070 01:18:59,114 --> 01:19:00,040 Xavier! 1071 01:19:00,240 --> 01:19:01,792 Bella, Bella! 1072 01:19:01,992 --> 01:19:03,035 Bella, prit! 1073 01:19:30,229 --> 01:19:31,480 Cila është ajo erë? 1074 01:19:36,360 --> 01:19:38,028 Çfarë nuk shkon me të? 1075 01:19:44,952 --> 01:19:46,411 nga cfare keni frike? 1076 01:19:50,082 --> 01:19:51,124 Më ndihmo. 1077 01:19:58,423 --> 01:20:00,968 Atje do të ndjekim lumin. 1078 01:20:01,802 --> 01:20:02,886 Unë shoh një varkë. 1079 01:20:04,346 --> 01:20:05,397 Nuk mund të ecësh. 1080 01:20:05,597 --> 01:20:07,933 Xavier mund t'ju ndihmojë ndërsa unë shkoj për të. 1081 01:20:08,684 --> 01:20:10,602 është në rregull. Kini kujdes. 1082 01:20:16,859 --> 01:20:18,277 Mund të më jepni më shumë ëmbëlsira? 1083 01:21:03,989 --> 01:21:05,124 Tereza. 1084 01:21:05,324 --> 01:21:07,501 Tereza! Nxitoni. 1085 01:21:07,701 --> 01:21:09,745 Vetëm vazhdo. Hajde. 1086 01:21:35,187 --> 01:21:36,355 Të kujdesshëm. 1087 01:22:12,224 --> 01:22:14,726 Kthehet. Kthehet. Ejani. 1088 01:22:19,648 --> 01:22:20,941 Lëvizni! Kthehuni. 1089 01:22:25,946 --> 01:22:26,947 Epo. 1090 01:22:33,537 --> 01:22:34,538 Nr. 1091 01:22:35,497 --> 01:22:36,582 dreqin. 1092 01:22:42,296 --> 01:22:45,465 TAP EMERGJENCE INFLACIONI AUTOMATIK 1093 01:22:49,887 --> 01:22:51,054 Dhimbje! 1094 01:22:53,682 --> 01:22:55,309 Ju duhet të shkoni. Nuk është e sigurt. 1095 01:23:08,447 --> 01:23:10,574 Të lutem shko, shko, shko. 1096 01:23:19,333 --> 01:23:20,217 Kthehuni. Hajde. 1097 01:23:20,417 --> 01:23:22,928 KUJDES FYROJ NË TOKË 1098 01:23:23,128 --> 01:23:25,714 RAFT mbytet NËSE NUK ËSHTË FRYER 1099 01:23:31,762 --> 01:23:32,813 Nr. Mos e bëj. 1100 01:23:33,013 --> 01:23:34,389 Jo jo. Mos e bëj. 1101 01:23:46,860 --> 01:23:48,153 Tereza, kthehu. 1102 01:23:49,071 --> 01:23:50,405 Kthehuni. 1103 01:23:51,198 --> 01:23:52,624 Hajde, dashuri. Kthehu! 1104 01:23:52,824 --> 01:23:54,076 Le të shkojmë! 1105 01:24:07,047 --> 01:24:08,423 Le të shkojmë! Kthehu! 1106 01:24:14,304 --> 01:24:15,305 Mirë. 1107 01:24:20,519 --> 01:24:21,403 Isabella. 1108 01:24:21,603 --> 01:24:23,021 Hajde. Ejani. 1109 01:24:29,903 --> 01:24:32,247 Qëndroni prapa. 1110 01:24:32,447 --> 01:24:33,866 Le të shkojmë. Tashmë. 1111 01:24:34,867 --> 01:24:35,784 Në heshtje. 1112 01:24:38,370 --> 01:24:40,289 Tani! Le të shkojmë! Tani! 1113 01:24:41,081 --> 01:24:42,174 Rresht! 1114 01:24:42,374 --> 01:24:43,750 Rresht! Hajde. 1115 01:24:47,171 --> 01:24:48,472 �Babi�! 1116 01:24:48,672 --> 01:24:49,723 Hajde shpejt, hajde! 1117 01:24:49,923 --> 01:24:53,093 Rresht, rresht, rresht! 1118 01:24:54,386 --> 01:24:55,679 �Babi�! 1119 01:24:56,680 --> 01:24:58,315 - Le të shkojmë! - Eja shpejt, le të shkojmë. 1120 01:24:58,515 --> 01:24:59,942 - Le të shkojmë! - Shpejt, le të shkojmë. 1121 01:25:00,142 --> 01:25:01,393 Rresht! 1122 01:25:02,644 --> 01:25:03,737 E vështirë! 1123 01:25:03,937 --> 01:25:06,148 E vështirë! E vështirë! Le të shkojmë! 1124 01:25:08,859 --> 01:25:09,943 Eja, shpejt, hajde. 1125 01:25:14,448 --> 01:25:16,658 Sa më të fortë të munden! E vështirë! E vështirë! 1126 01:25:26,293 --> 01:25:27,961 Le të shkojmë! Rresht! 1127 01:25:28,504 --> 01:25:29,880 Rresht! Rresht! 1128 01:25:45,771 --> 01:25:48,148 Isabella! Asgjë! Le të shkojmë! 1129 01:25:48,982 --> 01:25:50,067 E bukur! 1130 01:25:52,819 --> 01:25:53,862 Isabella! 1131 01:26:24,393 --> 01:26:25,611 - Bella! - �Babi! 1132 01:26:25,811 --> 01:26:26,895 Mos u ndal. 1133 01:26:30,065 --> 01:26:31,108 Le të shkojmë! 1134 01:26:35,779 --> 01:26:36,947 E bukur! 1135 01:26:37,990 --> 01:26:38,707 - Bella! - Bella! 1136 01:26:38,907 --> 01:26:39,908 Isabella! 1137 01:26:41,994 --> 01:26:44,496 �Babi�! �Babi�! 1138 01:26:45,873 --> 01:26:46,882 �Babi�! 1139 01:26:47,082 --> 01:26:48,217 E bukur! E bukur! 1140 01:26:48,417 --> 01:26:50,260 �Babi�! 1141 01:26:50,460 --> 01:26:52,171 "Babi", ndihmo! 1142 01:26:58,468 --> 01:26:59,803 �Babi�! 1143 01:27:01,680 --> 01:27:02,690 �Babi�! 1144 01:27:02,890 --> 01:27:04,349 - Jo, Isabella! - �Babi! 1145 01:27:09,688 --> 01:27:11,815 Jo! E bukur! 1146 01:27:23,202 --> 01:27:24,203 Babai. 1147 01:27:29,583 --> 01:27:30,801 Isabella, jo! 1148 01:27:31,001 --> 01:27:33,512 Jo! Jo! 1149 01:27:33,712 --> 01:27:34,755 Jo! 1150 01:27:44,681 --> 01:27:46,608 E bukur! Bella, hajde! Asgjë! 1151 01:27:46,808 --> 01:27:47,809 Ejani. 1152 01:27:54,107 --> 01:27:55,108 �Babi�! 1153 01:27:55,817 --> 01:27:56,827 �Babi�! 1154 01:27:57,027 --> 01:27:58,070 Bella, asgjë! 1155 01:27:59,613 --> 01:28:01,490 - Të kuptova! - Bella, ja ku vjen! 1156 01:28:02,491 --> 01:28:03,325 te kuptova! 1157 01:28:19,800 --> 01:28:20,884 je mire? 1158 01:28:26,557 --> 01:28:28,016 je mire? je mire? 1159 01:29:05,095 --> 01:29:06,096 Epo... 1160 01:29:07,598 --> 01:29:09,433 Është një pllakë vertikale. 1161 01:29:12,686 --> 01:29:14,980 Me pak plumb shtesë. 1162 01:29:16,648 --> 01:29:20,944 Është ndoshta një 5.13, 5.15. 1163 01:29:21,445 --> 01:29:23,405 Epo, të paktën do të zbresim. 1164 01:29:24,573 --> 01:29:27,668 Pashë rrethin e pterosaurëve una estructura labrada... 1165 01:29:27,868 --> 01:29:29,703 në një parvaz natyral. 1166 01:29:30,704 --> 01:29:33,165 Ata folen në zgavra, pra është një vend ideal. 1167 01:29:36,043 --> 01:29:38,086 A duhet të marrim një mostër veze? 1168 01:29:39,004 --> 01:29:40,556 Mund ta provojmë nga prindërit e tij... 1169 01:29:40,756 --> 01:29:43,008 por ata janë mishngrënës madhësia e një F-16. 1170 01:29:43,634 --> 01:29:44,635 është në rregull. 1171 01:29:45,219 --> 01:29:46,220 Sigurojeni atë. 1172 01:29:54,686 --> 01:29:55,687 Mirë. 1173 01:29:57,940 --> 01:29:59,900 Në rregull, ja ku shkojmë. 1174 01:30:02,736 --> 01:30:04,530 Të shoh më poshtë. 1175 01:30:08,534 --> 01:30:09,835 - A jeni mirë? - Mirë? 1176 01:30:10,035 --> 01:30:10,919 Po, mirë. po. 1177 01:30:11,119 --> 01:30:12,246 Po, po. 1178 01:30:13,539 --> 01:30:17,125 Epo, ka një mur për ngjitje 6 metra në palestrën time, kështu që... 1179 01:30:17,876 --> 01:30:19,753 Shumë mirë. Është njësoj si ta shkallëzosh atë. 1180 01:30:20,337 --> 01:30:22,431 Po, por 25 herë radhazi. 1181 01:30:22,631 --> 01:30:25,676 Dhe ju jeni 150 metra i lartë, kështu që, nëse bie... 1182 01:30:26,593 --> 01:30:27,936 ti vdes 1183 01:30:28,136 --> 01:30:29,680 Epo, kjo është pak ndihmë. 1184 01:30:31,557 --> 01:30:33,016 Mos u shqetësoni. te kam ty. 1185 01:31:13,056 --> 01:31:14,266 Është argëtuese, apo jo? 1186 01:31:33,035 --> 01:31:34,077 Krebs. 1187 01:31:36,038 --> 01:31:37,039 Shikoni këtë. 1188 01:31:38,749 --> 01:31:39,666 Litari, litari! 1189 01:31:45,631 --> 01:31:46,798 Ju jeni duke bërë shumë mirë. 1190 01:31:48,008 --> 01:31:49,593 Na kanë mbetur edhe 12 metra. 1191 01:31:54,223 --> 01:31:55,224 Duhet të lëvizim. 1192 01:31:57,351 --> 01:31:58,602 është në rregull. 1193 01:32:08,570 --> 01:32:10,739 Shihni? Është si palestër. 1194 01:32:27,256 --> 01:32:29,299 Mund të lëvizni pitonët? 1195 01:32:29,925 --> 01:32:32,186 Unë mendoj se do të kemi nevojë nja dy minuta këtu. 1196 01:32:32,386 --> 01:32:33,220 është në rregull. 1197 01:32:37,266 --> 01:32:38,809 Çfarë është ky vend? 1198 01:32:39,518 --> 01:32:41,019 Një lloj tempulli i lashtë? 1199 01:32:47,276 --> 01:32:48,986 Nuk do të dëmtojë embrionin. 1200 01:32:50,946 --> 01:32:53,240 Ndoshta duhet ta bëjmë këtë shpejt. 1201 01:32:56,076 --> 01:32:57,911 Jo pa thyer qeskën e vezës. 1202 01:33:01,039 --> 01:33:03,125 Ju jeni një budalla shumë mbresëlënës, Henri. 1203 01:33:08,380 --> 01:33:11,141 - Cila do të ishte alternativa? - Për çfarë? 1204 01:33:11,341 --> 01:33:14,178 Për të dorëzuar mostrat në ParkerGenix. 1205 01:33:17,723 --> 01:33:18,932 E ndajmë me të gjithë. 1206 01:33:19,975 --> 01:33:21,476 Ne ua japim të gjithëve. 1207 01:33:23,020 --> 01:33:24,780 Shumë njerëz krijojnë ilaçe... 1208 01:33:24,980 --> 01:33:27,241 askush nuk e ka patentën, të gjithë kanë akses... 1209 01:33:27,441 --> 01:33:29,618 dhe dhjetëra miliona jetë janë shpëtuar. 1210 01:33:29,818 --> 01:33:32,154 Do të ishte për të gjithë, jo për disa. 1211 01:33:36,283 --> 01:33:38,243 Unë nuk fitoj para në këtë skenar. 1212 01:33:38,994 --> 01:33:40,329 Jo, do të ishe jashtëzakonisht i varfër. 1213 01:33:40,871 --> 01:33:42,289 Po, nuk më pëlqen ajo pjesë. 1214 01:34:13,111 --> 01:34:14,163 e kam. 1215 01:34:14,363 --> 01:34:15,656 Hej Zora! 1216 01:34:32,589 --> 01:34:33,715 Hej! 1217 01:34:35,759 --> 01:34:36,844 Nr. 1218 01:34:39,805 --> 01:34:40,889 Mostra! 1219 01:35:02,703 --> 01:35:04,505 Kincaid! Më njihni! 1220 01:35:04,705 --> 01:35:06,748 - Kincaid! Ndihmë! -LeClerc? 1221 01:35:10,335 --> 01:35:11,720 Kincaid! 1222 01:35:11,920 --> 01:35:14,264 Krebs, tërhiqe! Tërhiqe! 1223 01:35:14,464 --> 01:35:16,550 Më merr! Më merr! 1224 01:35:17,217 --> 01:35:19,636 Më merr! Më merr! 1225 01:35:24,308 --> 01:35:26,393 - A jeni mirë? - Po. Ju? 1226 01:35:28,020 --> 01:35:28,854 dreqin. 1227 01:35:30,564 --> 01:35:31,523 Shpejt! 1228 01:35:49,416 --> 01:35:50,250 Henri! 1229 01:35:59,760 --> 01:36:01,428 Tërhiqe! Lart! 1230 01:36:02,346 --> 01:36:03,597 Më merr! 1231 01:36:04,181 --> 01:36:05,349 Më merr! Më merr! 1232 01:36:07,559 --> 01:36:08,560 Kincaid! 1233 01:36:09,603 --> 01:36:11,155 Henri! Henri, ndalo! 1234 01:36:11,355 --> 01:36:12,531 Unë jam pothuajse atje! 1235 01:36:12,731 --> 01:36:14,149 Henri, do të prishet! Ndalo! 1236 01:36:16,610 --> 01:36:17,578 Rezistoni! 1237 01:36:17,778 --> 01:36:18,662 Tërhiqe! 1238 01:36:18,862 --> 01:36:21,823 Tërhiqe! Tërhiqe! 1239 01:36:24,326 --> 01:36:25,536 Dreqin! 1240 01:36:26,745 --> 01:36:27,921 Dreqin! 1241 01:36:28,121 --> 01:36:28,997 LeClerc! 1242 01:36:46,974 --> 01:36:47,941 Hajde! Këtu! 1243 01:36:48,141 --> 01:36:49,142 Ku? 1244 01:37:01,655 --> 01:37:04,199 Ndalo! Henri! Do të prishet! 1245 01:37:05,534 --> 01:37:06,577 Unë e kam atë! 1246 01:37:12,916 --> 01:37:14,093 Nr. 1247 01:37:14,293 --> 01:37:16,253 Henri! Henri! 1248 01:37:49,912 --> 01:37:50,879 Doc! 1249 01:37:51,079 --> 01:37:52,164 je mire? 1250 01:38:11,391 --> 01:38:12,518 Le të shkojmë në shtëpi. 1251 01:39:22,754 --> 01:39:23,881 Isabella. 1252 01:39:24,756 --> 01:39:25,683 I dashur. 1253 01:39:25,883 --> 01:39:26,884 Le të shkojmë. 1254 01:39:28,552 --> 01:39:29,887 Ne jemi pothuajse atje. 1255 01:39:42,566 --> 01:39:47,571 RREZIK 10,000 VOLT 1256 01:39:58,123 --> 01:39:59,333 Unë shoh helipadën. 1257 01:40:00,250 --> 01:40:01,835 Është në mes të digës. 1258 01:40:03,837 --> 01:40:05,339 Por nuk ka asnjë shenjë nga djemtë. 1259 01:40:06,089 --> 01:40:08,175 A mund ta gjenin edhe këtë vend? 1260 01:40:10,886 --> 01:40:12,387 Hej, ka gjurmë këtu. 1261 01:40:13,347 --> 01:40:14,431 pershendetje? 1262 01:40:15,057 --> 01:40:16,108 Ruben. 1263 01:40:16,308 --> 01:40:17,901 -Tereza. - Zora, prit. 1264 01:40:18,101 --> 01:40:20,404 - Mund të jenë kafshë. Ata mund të jenë... - Me Nikes? 1265 01:40:20,604 --> 01:40:22,114 Unë e admiroj atë që ai bën. Oh vërtet. 1266 01:40:22,314 --> 01:40:23,824 - Por ne jemi me nxitim. - pershendetje? 1267 01:40:24,024 --> 01:40:25,868 Ne as nuk e dimë nëse ata u kanë mbijetuar shkëmbinjve. 1268 01:40:26,068 --> 01:40:27,953 -Rubeni. Tereza. - Helikopteri po vjen. 1269 01:40:28,153 --> 01:40:29,288 Kërkojmë nga pilotët... 1270 01:40:29,488 --> 01:40:31,457 që fluturojnë mbi të gjithë ishullin. 1271 01:40:31,657 --> 01:40:34,701 - Kjo është një ide shumë e rrezikshme. - Epo, askush nuk e pyeti. 1272 01:40:35,786 --> 01:40:36,787 pershendetje? 1273 01:40:37,287 --> 01:40:38,539 Isabella! 1274 01:40:39,665 --> 01:40:40,707 pershendetje? 1275 01:40:41,750 --> 01:40:42,835 pershendetje? 1276 01:40:43,460 --> 01:40:44,753 pershendetje? 1277 01:40:46,547 --> 01:40:48,173 Dikush ju lutem! 1278 01:40:50,592 --> 01:40:51,927 Përshëndetje? 1279 01:40:55,889 --> 01:40:57,191 Përshëndetje? 1280 01:40:57,391 --> 01:40:59,226 A ka njeri këtu? 1281 01:41:01,478 --> 01:41:03,405 Zoti im! Ata mbijetuan! 1282 01:41:03,605 --> 01:41:05,324 - Zoti im. Çfarë lehtësimi. - Përshëndetje. 1283 01:41:05,524 --> 01:41:06,283 je mire? 1284 01:41:06,483 --> 01:41:07,493 Ku është? 1285 01:41:07,693 --> 01:41:10,329 - Jo. Ku është ai bir kurve? - Çfarë? OBSH? 1286 01:41:10,529 --> 01:41:12,498 - Ai djalë! E lashë veten të bie. - Po, ai u përpoq ta vriste. 1287 01:41:12,698 --> 01:41:14,283 Prisni. Kush të la të biesh? 1288 01:41:16,952 --> 01:41:18,495 Krebs. 1289 01:41:21,540 --> 01:41:22,925 Unë do ta vras ​​atë! 1290 01:41:23,125 --> 01:41:25,010 Ai ka një armë, Tereza. Jo! 1291 01:41:25,210 --> 01:41:26,712 Le të qetësohemi. Po? 1292 01:41:29,047 --> 01:41:30,299 Nuk më lejove të kërkoja ndihmë. 1293 01:41:31,008 --> 01:41:32,184 Doje që unë të vdisja. 1294 01:41:32,384 --> 01:41:34,428 Për çfarë po flisni? U përpoqa të të kap. 1295 01:41:35,387 --> 01:41:38,056 Jo jo. Më ke parë sytë dhe ti me le te bie! 1296 01:41:38,849 --> 01:41:39,850 Ai po gënjen. 1297 01:41:41,185 --> 01:41:42,361 Nëse ai gënjen, pse arma? 1298 01:41:42,561 --> 01:41:44,104 Sepse është historike. 1299 01:41:45,522 --> 01:41:46,824 Jo historike, por vrastare! 1300 01:41:47,024 --> 01:41:48,150 - Prit. -Teresa, jo! 1301 01:41:49,735 --> 01:41:51,078 - Mos e sulmo djalin me armë. - Tashmë. 1302 01:41:51,278 --> 01:41:53,580 është në rregull. është në rregull. 1303 01:41:53,780 --> 01:41:55,499 Le të qetësohemi. 1304 01:41:55,699 --> 01:41:57,117 Pse nuk ma jep atë? 1305 01:41:57,826 --> 01:41:59,036 Duket e rëndë. 1306 01:42:03,665 --> 01:42:04,750 Dhe... 1307 01:42:05,501 --> 01:42:08,003 Unë kujdesem për të. 1308 01:42:10,547 --> 01:42:12,474 Tani le të pushojmë... 1309 01:42:12,674 --> 01:42:15,344 dhe prisni këtu që helikopteri të mbërrijë. 1310 01:42:16,136 --> 01:42:17,896 Po vjen një helikopter? 1311 01:42:18,096 --> 01:42:19,648 po. Thjesht duhet t'i bëjmë ata të na shohin. 1312 01:42:19,848 --> 01:42:21,692 Ju thashë se do t'ia dilnim. 1313 01:42:21,892 --> 01:42:23,319 Pastaj hipëm në helikopter... 1314 01:42:23,519 --> 01:42:26,822 dhe ne i harrojmë këto Histori qesharake të asaj që tha ajo. 1315 01:42:27,022 --> 01:42:29,816 - Unë mendoj se të gjithë ... - Ndaloni së foluri! Mos fol më! 1316 01:42:40,369 --> 01:42:41,411 Është gjeneratori. 1317 01:42:42,663 --> 01:42:43,956 Duhet të ketë një kohëmatës. 1318 01:42:49,086 --> 01:42:50,546 Gjeneratori është i zemëruar. 1319 01:42:51,213 --> 01:42:53,799 Ndoshta ky vend është bosh gjatë ditës. 1320 01:42:54,633 --> 01:42:56,426 Por jo aq bosh natën? 1321 01:43:13,068 --> 01:43:15,320 Është në rregull, zemër. është në rregull. 1322 01:43:31,920 --> 01:43:33,005 Jo ajo gjë. 1323 01:43:40,095 --> 01:43:42,014 Vraponi! 1324 01:43:42,931 --> 01:43:43,932 Të ndara! 1325 01:43:46,226 --> 01:43:47,603 Vraponi, vraponi. 1326 01:43:54,401 --> 01:43:55,360 Ruben! 1327 01:44:01,283 --> 01:44:02,993 Tereza, sill raftin! 1328 01:44:09,458 --> 01:44:10,342 Cilat janë ato? 1329 01:44:10,542 --> 01:44:12,377 Nuk e di, por duken mutant të mirë. 1330 01:44:13,295 --> 01:44:14,630 Hajde, kthehu! 1331 01:44:52,709 --> 01:44:54,211 Çfarë dreqin është ky vend? 1332 01:44:54,962 --> 01:44:58,090 Është një laborator. Lloje hibride, mutacione. 1333 01:44:59,132 --> 01:45:00,384 Aty ndodhi gjithçka. 1334 01:45:16,942 --> 01:45:18,318 Ndalo! 1335 01:45:19,528 --> 01:45:20,579 Asgjë nuk e godet atë! 1336 01:45:20,779 --> 01:45:22,573 - Më jep armën! - Më lër të shkoj! 1337 01:45:38,630 --> 01:45:39,515 Dhimbje! 1338 01:45:39,715 --> 01:45:40,716 E bukur! 1339 01:45:44,428 --> 01:45:45,396 Na gjete. 1340 01:45:45,596 --> 01:45:46,597 E bukur. 1341 01:45:50,767 --> 01:45:52,811 Më jep ëmbëlsirat! Unë do t'i ha të gjitha. 1342 01:45:57,608 --> 01:45:58,909 është në rregull. 1343 01:45:59,109 --> 01:46:00,110 E bukur! 1344 01:46:06,825 --> 01:46:07,868 E bukur! 1345 01:46:13,207 --> 01:46:15,751 Më jep ëmbëlsirat! Unë do t'i ha të gjitha. 1346 01:46:18,462 --> 01:46:19,713 Më jep ëmbëlsirat! 1347 01:46:24,259 --> 01:46:25,928 Unë do t'i ha të gjitha. 1348 01:47:07,344 --> 01:47:08,971 Ejani. Hajde. 1349 01:48:03,775 --> 01:48:05,527 atje. Shko tani. Më jep atë. 1350 01:48:10,073 --> 01:48:13,535 Ekziston një sistem tunelesh. Ai kalon nën të gjithë ishullin. 1351 01:48:27,841 --> 01:48:30,135 Tuneli të çon drejt oqeanit. Ka një varkë. 1352 01:48:35,766 --> 01:48:36,817 Është helikopteri. 1353 01:48:37,017 --> 01:48:38,652 LABORATORI 03 SEKUENCIMI DHE ZHVILLIMI 1354 01:48:38,852 --> 01:48:41,188 Unë po shkoj për djemtë. Ju i bëni ata ta shohin atë. 1355 01:48:42,397 --> 01:48:43,565 Mos i lini të shkojnë, dok. 1356 01:48:44,358 --> 01:48:45,526 Mos i lini të shkojnë! 1357 01:49:12,511 --> 01:49:13,687 Nuk shoh njeri. 1358 01:49:13,887 --> 01:49:17,349 Mirë. Ne fluturuam për dy minuta, pastaj u larguam. 1359 01:49:52,301 --> 01:49:53,552 Të kujdesshëm. Këmbësori përpara. 1360 01:50:01,894 --> 01:50:02,895 dreqin. 1361 01:50:11,403 --> 01:50:14,156 Përmes tunelit. Shpejt. Hajde, vrapo, tani. 1362 01:50:14,823 --> 01:50:15,791 Ja, le të shkojmë! 1363 01:50:15,991 --> 01:50:17,409 Është në rregull, Bella. 1364 01:50:28,879 --> 01:50:30,014 Hajde, hajde! 1365 01:50:30,214 --> 01:50:32,308 - A jeni mirë? - Ku po shkojmë? 1366 01:50:32,508 --> 01:50:33,675 Në të majtë. Shpejt! 1367 01:50:34,384 --> 01:50:35,427 - Vazhdo. - Kam frikë. 1368 01:50:51,109 --> 01:50:52,861 Mirë, mjaft. 1369 01:50:53,737 --> 01:50:54,947 Le të shkojmë në shtëpi. 1370 01:51:09,002 --> 01:51:10,095 Ndalo! 1371 01:51:11,380 --> 01:51:12,681 Këtu poshtë! 1372 01:51:12,881 --> 01:51:14,341 Kthehu! 1373 01:51:16,343 --> 01:51:18,178 DRITË FLEZE 1374 01:51:33,777 --> 01:51:34,912 Prisni! 1375 01:51:35,112 --> 01:51:37,289 Ah. Në shtatë, në katin e poshtëm. 1376 01:51:37,489 --> 01:51:39,533 E shoh! Duke fshirë në të majtë. 1377 01:51:47,082 --> 01:51:48,166 Faleminderit Zotit. 1378 01:51:48,792 --> 01:51:49,793 Shumë mirë. 1379 01:51:54,006 --> 01:51:55,132 Duncan! 1380 01:51:55,966 --> 01:51:58,385 Ata po kthehen! 1381 01:52:16,153 --> 01:52:18,113 Shpejt! Këtu poshtë! 1382 01:52:19,698 --> 01:52:20,699 Jo! 1383 01:52:38,091 --> 01:52:39,259 Loomis. 1384 01:52:40,219 --> 01:52:41,895 Kincaid, je ti? 1385 01:52:42,095 --> 01:52:43,647 - Ruben! - Përshëndetje? 1386 01:52:43,847 --> 01:52:44,898 Ku janë ata? 1387 01:52:45,098 --> 01:52:48,068 - Këtu poshtë. - Këtu! Hej! 1388 01:52:48,268 --> 01:52:49,520 Faleminderit Zotit. 1389 01:52:51,605 --> 01:52:52,489 Na largoni nga këtu! 1390 01:52:52,689 --> 01:52:54,733 Prit, prit. Qëndro aty. 1391 01:52:58,570 --> 01:53:01,323 - E pe atë gjë? - Hyni brenda! Hyni brenda! 1392 01:53:04,159 --> 01:53:05,577 Epo, dëgjo. 1393 01:53:06,161 --> 01:53:07,755 Ky është një tunel kullimi. 1394 01:53:07,955 --> 01:53:09,214 Ajo arrin në oqean. 1395 01:53:09,414 --> 01:53:12,167 Ka një dok me një varkë. Unë e pashë atë. 1396 01:53:12,709 --> 01:53:13,886 Po helikopteri? 1397 01:53:14,086 --> 01:53:15,387 Nuk ka helikopter. 1398 01:53:15,587 --> 01:53:17,556 - Çfarë? - Jo. 1399 01:53:17,756 --> 01:53:19,975 Prisni. �Ç'pasa si la lancha nuk funksionon? 1400 01:53:20,175 --> 01:53:23,095 Hej, nuk do t'i lë të lëndohen. 1401 01:53:26,723 --> 01:53:27,933 Shumë mirë. Le të shkojmë. 1402 01:53:29,935 --> 01:53:31,979 Këtu. Duhet të shkosh në bankën e të akuzuarve. 1403 01:53:42,239 --> 01:53:43,290 Mbylle gojën! 1404 01:53:43,490 --> 01:53:45,158 Të kujdesshëm. Këmbësori përpara. 1405 01:53:59,840 --> 01:54:02,134 DOCK 1406 01:54:11,310 --> 01:54:12,736 Përmes tunelit. Shpejt. 1407 01:54:12,936 --> 01:54:15,939 - Nuk mendoj se kjo është rruga, babi. - Po, le të shkojmë. Vazhdoni. 1408 01:54:18,901 --> 01:54:20,027 Zora! 1409 01:54:31,288 --> 01:54:33,415 - A jeni mirë? - Shko! Vraponi! 1410 01:54:34,625 --> 01:54:35,667 Krebs ka xhipin. 1411 01:54:36,210 --> 01:54:38,304 Nëse arrini më herët, Ai do të marrë edhe varkën. 1412 01:54:38,504 --> 01:54:40,672 Hajde Z, duhet të ikim! 1413 01:54:46,053 --> 01:54:48,013 Aty është oqeani! Lart! 1414 01:54:50,974 --> 01:54:53,235 - Unë shoh varkën. Është aty. -Si ta hapim portën? 1415 01:54:53,435 --> 01:54:55,362 Ja ku është. Paneli i kontrollit. 1416 01:54:55,562 --> 01:54:56,563 po vij. po vij. 1417 01:54:58,023 --> 01:55:00,609 -A përshtatesh? - Këtë po përpiqem të bëj, këtë po përpiqem të bëj! 1418 01:55:02,069 --> 01:55:03,237 dreqin. 1419 01:55:07,574 --> 01:55:09,034 Ndoshta ne mund ta heqim atë. 1420 01:55:14,706 --> 01:55:16,550 Hej, ajo gjë është kthyer! 1421 01:55:16,750 --> 01:55:19,878 Përsëri! Të gjithë së bashku, ngrihuni lart. Një, dy, tre ... 1422 01:55:26,969 --> 01:55:28,562 - Hej! -Isabella. 1423 01:55:28,762 --> 01:55:30,481 - Jo, jo, jo. - Bella! Bella, prit! 1424 01:55:30,681 --> 01:55:32,558 - Bella! - Kthehu këtu! Ejani këtu! 1425 01:55:33,267 --> 01:55:34,443 Kujdes, Bella! 1426 01:55:34,643 --> 01:55:36,478 Isabella! Gjeni butonin. 1427 01:55:56,456 --> 01:55:58,842 Nxitoni, duhet të hapim portën! 1428 01:55:59,042 --> 01:56:00,302 Po vjen! 1429 01:56:02,671 --> 01:56:04,381 Bella, hape portën! 1430 01:56:26,987 --> 01:56:29,323 Shpejtimin. Kujdes. 1431 01:56:32,159 --> 01:56:33,785 Të kujdesshëm. Këmbësori përpara. 1432 01:56:41,752 --> 01:56:42,753 Vraponi, vraponi! 1433 01:56:46,256 --> 01:56:47,558 Hajde. Duhet të shkojmë. 1434 01:56:47,758 --> 01:56:48,842 -Teresa, eja! - Hajde. 1435 01:56:54,473 --> 01:56:55,641 Tani, Z, tani! 1436 01:57:31,468 --> 01:57:32,469 Nxitoni. 1437 01:57:33,720 --> 01:57:35,013 Vinçi është aty. 1438 01:57:35,806 --> 01:57:37,099 Si ta ulim atë? 1439 01:57:38,475 --> 01:57:39,518 Zbrisni varkën. 1440 01:57:40,394 --> 01:57:41,111 Ku ndizet? 1441 01:57:41,311 --> 01:57:42,279 - Mbaje këtë! - E kam. 1442 01:57:42,479 --> 01:57:46,492 - Ndize. - Vinçi është i kotë. Është mbërthyer! 1443 01:57:46,692 --> 01:57:47,943 Hajde, hajde! 1444 01:58:00,080 --> 01:58:01,081 E bukur! 1445 01:58:01,832 --> 01:58:02,916 Mos lëviz, e dashur! 1446 01:58:10,048 --> 01:58:13,352 Drita e tërheq atë! Fike! Fike! 1447 01:58:13,552 --> 01:58:15,354 - Më jep flakët. - Çfarë po bën? 1448 01:58:15,554 --> 01:58:16,689 Unë do të kujdesem për të. Vraponi! 1449 01:58:16,889 --> 01:58:18,599 Jo, jo! Çfarë po bën? 1450 01:58:19,433 --> 01:58:20,475 Këtu. 1451 01:58:21,643 --> 01:58:23,979 A më do mua? Le të shkojmë! 1452 01:58:24,897 --> 01:58:27,065 - Le të shkojmë! - Jo. 1453 01:58:27,691 --> 01:58:28,742 Duncan. 1454 01:58:28,942 --> 01:58:30,369 Këtu. 1455 01:58:30,569 --> 01:58:31,904 Shko merr motrën tënde! 1456 01:58:33,155 --> 01:58:34,531 Largohu nga këtu! Largohu! 1457 01:58:36,617 --> 01:58:38,702 Ejani këtu! Këtu! 1458 01:58:39,828 --> 01:58:42,256 - Kaq është! - Duncan! Duncan! 1459 01:58:44,041 --> 01:58:45,042 Ejani këtu. 1460 01:58:47,127 --> 01:58:49,888 Mos më prit, Zora! Shpëtoni djemtë. Shkoni! 1461 01:58:50,088 --> 01:58:51,181 Ejani këtu! 1462 01:58:51,381 --> 01:58:52,549 Ruajini ato. 1463 01:59:10,359 --> 01:59:11,860 Ejani tek unë! 1464 01:59:39,388 --> 01:59:40,389 Ejani më afër! 1465 01:59:43,141 --> 01:59:44,142 po. 1466 01:59:56,738 --> 01:59:58,749 Tani, vishu. Hipni në barkë. 1467 01:59:58,949 --> 02:00:01,326 - Merr timonin. - Ndihmoje, mbaje. 1468 02:00:03,537 --> 02:00:05,414 - Nuk ka fuqi. Kontrolloni energjinë! - Zora! 1469 02:00:06,623 --> 02:00:07,624 Duncan! 1470 02:00:08,166 --> 02:00:09,551 - Duncan! - Zora, le të shkojmë. 1471 02:00:09,751 --> 02:00:11,044 Duncan! 1472 02:00:12,421 --> 02:00:14,173 Duhet të shkojmë. Hajde. 1473 02:00:14,756 --> 02:00:16,341 �Babi, nxito! 1474 02:00:16,842 --> 02:00:18,477 - Le të shkojmë. Le të shkojmë! - Babi, nxito! 1475 02:00:18,677 --> 02:00:21,146 - Këtë po përpiqem të bëj, këtë po përpiqem të bëj! - Eja, tani, shpejt! 1476 02:00:21,346 --> 02:00:23,682 - Nxitoni! Nxitoni! - Po mundohem ta bëj këtë! 1477 02:00:25,851 --> 02:00:26,694 �Babi, nxito! 1478 02:00:26,894 --> 02:00:28,487 - Ruben! Ruben! - Mund ta bësh! 1479 02:00:28,687 --> 02:00:32,191 - Eja, të lutem! Nxitoni! - Gati! Përshpejtoni! 1480 02:00:53,462 --> 02:00:54,630 Kincaid? 1481 02:00:56,757 --> 02:00:57,925 Duncan! 1482 02:01:24,076 --> 02:01:25,077 Babai. 1483 02:01:25,577 --> 02:01:26,745 Shikoni! 1484 02:01:31,625 --> 02:01:33,126 Kthehuni! 1485 02:01:45,347 --> 02:01:46,473 Ja ku është. Është ai! 1486 02:01:47,015 --> 02:01:48,108 Ah! 1487 02:01:48,308 --> 02:01:49,768 Po, ah! Le të shkojmë! 1488 02:02:59,963 --> 02:03:01,298 Kujt ia japim? 1489 02:03:09,389 --> 02:03:10,682 Ju vendosni. 1490 02:03:15,687 --> 02:03:16,897 Ne do t'ua japim të gjithëve. 1491 02:03:25,781 --> 02:03:26,823 Shikoni. 1492 02:04:07,990 --> 02:04:11,743 BAZUAR NË PERSONAZHET E KRIJUARA NGA MICHAEL CRICHTON